"لا أستطيع تصديق أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem acredito que
• Não acredito que me

Nem acredito que iria voltar a importar-me com ele de novo.
لا أستطيع تصديق أنني سمحت لنفسي بأن أهتم به مُجدداً

Nem acredito que estou grávida de oito meses no dia do meu casamento.
لا أستطيع تصديق أنني حامل في شهري الثامن يوم زفافي.

Nem acredito que comprei um vibrador.
. لا أستطيع تصديق أنني أشتريت أداة إهتزاز

Não acredito que me fizeste sentir tão culpado por te trair e destruir o nosso casamento quando tu pensaste nisto tudo.
لا أستطيع تصديق أنني شعرت بالذنب حيال خيانتي لكِ ولتحطيمي لزواجنا، بينما قمتِ أنتِ بتنظيم الأمر برمّته

Não acredito que me esqueci.
لا أستطيع تصديق أنني نسيت.

Nem acredito que pensei que eras um rapaz.
لا أستطيع تصديق أنني اعتقدت أنّكِ فتى.

- Nem acredito que acertei na bola.
- لا أستطيع تصديق أنني ضربت الكرة