"لا أستطيع تصديق هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso acreditar
• Não acredito nesta
• - Não acredito nisto
• Não posso crer
• não consigo acreditar nisto

Não posso acreditar nisto. O quê, o meu pai está vivo?
لا أستطيع تصديق هذا ماذا, أبي على قيد الحياة؟

- Não posso acreditar.
لا أستطيع تصديق هذا هل ستصدق إذا أخبرتكَ

Não acredito nesta merda.
لا أستطيع تصديق هذا الهراء لا أصدقه

Não acredito nesta merda
لا أستطيع تصديق هذا الهراء

- Não acredito nisto.
لا أستطيع تصديق هذا - في الحقيقة ، أظن -

Não posso crer!
الحياة الطويلة إلى الملك أرثر لا أستطيع تصديق هذا

- não consigo acreditar nisto.
وتطلبي محظر بالشرطة. لا أستطيع تصديق هذا.

Não posso acreditar.
إلى التصفيات الجهوية وفرصة لإعادة الفوز بـالبطولة الوطنية. لا أستطيع تصديق هذا.

Não posso acreditar nisso.
لا أستطيع تصديق هذا. بل صدّقيه.

Sua vadia! Com licença, miúdas. Não posso acreditar.
إلى حسي التصميمي الجميل. أيها العاهرة! يا إلهي! صراع القطط! اعذروني, آنساتي، لا أستطيع تصديق هذا.

Não posso acreditar. Nossa, nossa. Isso é incrível.
لا أستطيع تصديق هذا مُذهل هانا

Não posso acreditar!
أنا لا أستطيع تصديق هذا

Não posso acreditar.
لا أستطيع تصديق هذا ..

Não acredito nesta estupidez!
لا أستطيع تصديق هذا الغباء!

- Não acredito nisto.
لا أستطيع تصديق هذا

- Não acredito nisto. Mas que raio está o Jack a fazer?
لا أستطيع تصديق هذا ما الذي يفعله (جاك) بحق الله؟

- Não acredito nisto. É ridículo.
لا أستطيع تصديق هذا ... إنه

Não posso crer, trouxe-o para cá?
لا أستطيع تصديق هذا هل جلبته إلى هنا؟

não consigo acreditar nisto.
. لا أستطيع تصديق هذا