"لا أستطيع تغييرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso mudar

Só quero... Tento não deixar as coisas que não posso mudar me incomodar.
أحاول عدم ترك الامور التى لا أستطيع تغييرها تزعجني

Deus, dai-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a coragem para mudar o que posso e a sabedoria para saber a diferença.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Conceda-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, e coragem para mudar as coisas que eu puder e sabedoria para conhecer a diferença.
لقبول هذه الأشياء لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع

Conceda-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar e coragem para mudar as que posso, e sabedoria para reconhecer a diferença.
لقبول هذه الأشياء لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع

Deus, dai-me a serenidade para aceitar aquilo que não posso mudar, coragem para mudar as coisas que posso...
الله امنحني الصفاء لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

Deus, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem para mudar aquelas que posso, e a sabedoria para saber a diferença.
إلهى، إمنحنى السكينة لقبول الأشياء التى لا أستطيع تغييرها الشجاعة للتغيير هى الشئ التى أمتلكه

O que é que não sei? "Deus dá-me serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar...
الإله وهبني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

Meu Deus, dá-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, e a coragem para mudar as coisas que posso e a sabedoria para saber a diferença.
رباه, أعطني السكينة لاتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لأغير الأشياء التي أستطيعها وثم الحكمة لمعرفة الاختلاف

"Deus, conceda-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar."
يا إلهى، امنحنى راحة نفسية" "تجاة الأشياء التى لا أستطيع تغييرها

"para aceitar as coisas que não posso mudar,
لتقبّل الأمور التي لا أستطيع تغييرها

Deus meu, dai-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a vontade para mudar o que posso e a sabedoria para ver a diferença.
يا الله، أمنحنى القدرة على تقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها و الشجاعة على تغيير الأشياء التي يمكننى تغييرها و الحكمة كي أعرف الإختلاف

Meu Deus, dá-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar.
"إلهي، امنحني السكينة لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها"

"Eu fiz coisas horríveis na minha vida, coisas que não posso mudar."
"لقد فعلت أشياءً فظيعة في حياتي..." "أشياء لا أستطيع تغييرها"

Há coisas que não posso mudar.
هُناك أشياء لا أستطيع تغييرها

- não posso mudar esse facto. - É verdade.
-إنها حقيقة لا أستطيع تغييرها