"لا أستطيع جعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso fazer
• Não posso deixar
• Não posso permitir que

Oiçam... Não posso fazer desaparecer aquele navio hoje mas posso fazer-nos desaparecer.
أنظروا , لا أستطيع جعل السفينة ترحل الليله ولكن استطيع اخفاء انفسنا

Não posso fazer as acusações desaparecerem, mas posso levá-lo para o México.
لا أستطيع جعل التهمة تختفي تماماً، ولكن إستطيع إيصالكَ إلى المكسيك...

Mas como alcoólatra em recuperação, sei que Não posso fazer ninguém parar até estar pronto.
لكن كشاربة كحول مُتعافية، أعرف أنّي لا أستطيع جعل شخص يتوقف قبل أن يكون مُستعدّاً.

Não posso deixar a Theresa fazer isto sozinha.
لا أستطيع جعل تيريزا تفعل هذه لوحدها.

Não posso deixar a minha família suportar mais isto. Obrigado.
لا أستطيع جعل عائلتي تعاني أكثر من ذلك

Não posso permitir que a minha equipa se arrisque desta maneira por minha causa.
لا أستطيع جعل هؤلاء الناس تخاطر بأنفسهم من إجلي.

Não posso fazer a dor ir embora, mas posso fazer com que a dor não incomode.
لا أستطيع جعل الألم يزول ولكني أستطيع جعله أمراً غير ذي قيمة

Não posso fazer isso desaparecer.
لا أستطيع جعل هذا الأمر يختفي لقد سبق وحصل

Porque não tenho nem ideia de como escrever, Porque Não posso fazer as flores fascinantes.
لأن l ليس له فكرة كيف تكتب. لأنني لا أستطيع جعل سحر الزهور.

Não posso fazer o meu pai amar a minha mãe.
لا أستطيع جعل أبي يحب أمي

Não posso fazer a Beckett recuar, Castle.
لا أستطيع... جعل (بيكيت) تتنحّى جانباً يا (كاسل)

Não posso deixar esta coisa vencer.
لا أستطيع جعل هذا الشيء ينجح

Não posso permitir que o Kevin viva mais tempo desta maneira.
لا أستطيع جعل كيفن يعيش هكذا لمدة اطول