"لا أستطيع حتّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem consigo

Nem consigo imaginar a tristeza que deves estar a sentir.
لا أستطيع حتّى أنْ أتخيّل الحزن الذي تشعرين به

Nem consigo controlar uma bola de ferro.
لا أستطيع حتّى السيطرة على الكرة حديدية.

Nem consigo arranjar um batom neste sítio.
لا أستطيع حتّى الحصول على أحمر شفاه في هذا المكان

Eu Nem consigo imaginar estar na tua pele.
لا أستطيع حتّى أن أتصور أنني مكانك

Nem consigo olhar para ti neste momento.
لا أستطيع حتّى النّظر في وجك الآن

Nem consigo-- Nem consigo olhar para si
لا أستطيع .. لا أستطيع حتّى النظر إليكِ

Nem consigo olhar para ti.
لا أستطيع حتّى رؤيتك

Nem consigo...
.. لا أستطيع حتّى

Queria que a Cat me ajudasse a escolher o vestido de noiva, mas Nem consigo estar com ela para lhe pedir.
كنت آمل أن تستطيع (كات) مساعدتي في اختيار فستان زفافي عند محل "سيلينا"، لكن لا أستطيع حتّى الاحتفاظ بجزء كاف منها لأسألها هذا