"لا أستطيع شراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso comprar

Mas não é preciso, não posso comprar nada, sou um pária.
لكن لا فائدة، لا أستطيع شراء أيّ شيء. أنا منبوذ

Ninguém diz que não posso comprar uma eleição do 2º ano.
لا أحد يقول أنّي لا أستطيع شراء انتخابات الصفّ الثاني.

não posso comprar nada, sou pobre como um macaco.
لا أستطيع شراء أي شيء إني فقيرة كالقرد

não posso comprar o cereal que o meu filho gosta.
نعم، لا أستطيع شراء الحبوب التي يحبها ابني

Costumava, mas já não posso comprar erva sem que apareça no jornal.
اعتدتُ على ذلك, ولكني لا أستطيع شراء أي شيءٍ بدون أن أظهر في الجريدة.

Estou a tentar explicar que não posso comprar os livros agora...
أنا أحاول أن أخبرك أني لا أستطيع شراء الكتب في الوقت الحاضر...

E agora não posso vender a minha casa, por isso não posso comprar uma nova.
والآن لا أستطيع أن أبيع بيتي، لذلك لا أستطيع شراء جديد ...

Por que não posso comprar um carro ao meu pai?
لمَ لا أستطيع شراء سيارة لوالدي؟

não posso comprar isto com a minha mesada.
أنا لا أستطيع شراء أياً من هذه بمصروفي

- não posso comprar aquelas coisas.
أنا لا أستطيع شراء تلك الأشياء

Neste momento, não posso comprar outro.
لا أستطيع شراء سيارة أخرى الآن

não posso comprar isto. Está a matar-me.
أنا آسف, لا أستطيع شراء هذه إنها توترني

não posso comprar uma nova.
لا أستطيع شراء جديدة