"لا أستطيع ضمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso garantir
• não garanto

Posso dizer-te onde se encontra, mas mesmo que consigas entrar, Não posso garantir nada.
أنا يمكن أن أخبر بأنّك كنت هو في الوسيلة، لكن حتى إذاك يمكن أن تحصل عليه، أنا لا أستطيع ضمان أيّ شئ.

Não sei, talvez possa conseguir algumas centenas de dinheiro falso, mas... Não posso garantir a qualidade e tinha de o devolver.
لا أعلم. ربما يمكنني الحصول على بعضالمئاتالمزورة،لكن .. لا أستطيع ضمان النوعية وعليَ أيضاً إعادتها

E eu Não posso garantir a segurança da sua familia.
و أنا لا أستطيع ضمان سلامة عائلتك

- Não posso garantir a tua segurança.
حسنا، أنا لا أستطيع ضمان سلامتك.

Sem alimentos, não garanto a segurança da equipa.
إذا لم أستطع الحصول لهؤلاء الناس على غذاء أكثر لا أستطيع ضمان أمن موظّفيي

Não posso garantir nada. Não nesta situação.
لا أستطيع ضمان أيّ شيئ ليس هذه المرة

Como estou, Não posso garantir a tua segurança.
في حالتي ، لا أستطيع ضمان سلامتك

Não posso garantir a tua segurança aqui, querido.
لا أستطيع ضمان سلامتك هنا يا عزيزي.

Não posso garantir isso.
لا أستطيع ضمان ذلك

Não, Não posso garantir.
لا، لا أستطيع ضمان ذلك

Senador, Não posso garantir a sua segurança.
-حضرة السيناتور، لا أستطيع ضمان سلامتك .

Também Não posso garantir a tua.
لا أستطيع ضمان سلامتك أيضاً.

Eu Não posso garantir...
لا أستطيع ضمان...

não garanto a tua segurança numa situação destas.
أنا لا أستطيع ضمان أمانك في سلتواتلون llke هذا.

Se levarmos estes dois para lá, não garanto que não saibam disso em Kansas City.
لكن.. حسناً، خذهما للحجز لا أستطيع ضمان عدم وصول الخبر (لمدينة (كينساس