"لا أستطيع عمل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso fazer isso
• Não consigo fazer isto
• Não posso fazer isto

Não posso fazer isso hoje, não sou tão má.
لا أستطيع عمل هذا اليوم. لست سيئة لهذا الحد. نوعًا ما أنتِ كذلك.

Nem penses. Não posso fazer isso.
إنس ذلك لا أستطيع عمل هذا

Não posso fazer isso.
لا أستطيع عمل هذا

Meu deus, Não consigo fazer isto.
يالله, أنا لا أستطيع عمل هذا

Não consigo fazer isto com uma cara séria.
لا أستطيع عمل هذا بوجه مستقيم

Não posso fazer isto, dar-lhes o fogo grego e influenciar o curso da História.
أنا لا أستطيع عمل هذا لا أستطيع إعطاءهم نارا إغريقية وأؤثّر على سير التاريخ

Sinto mesmo que Não posso fazer isto!
أشعر بعمق أننى لا أستطيع عمل هذا

Não, Não posso fazer isso.
لا، لا أستطيع عمل هذا

Não posso fazer isso.
لا أستطيع عمل هذا.

Sabes que Não posso fazer isso.
تعلم أني لا أستطيع عمل هذا

- Não posso fazer isso.
لا أستطيع عمل هذا.

Meu, não. Não posso fazer isso.
لا أستطيع عمل هذا

Não consigo fazer isto.
لا أستطيع عمل هذا

Não consigo fazer isto, Pete, está bem?
لا أستطيع (لا أستطيع عمل هذا (بيت حسناً؟

Não consigo fazer isto.
لا أستطيع عمل هذا.

Não posso fazer isto sozinha. Preciso da tua ajuda.
لا أستطيع عمل هذا لوحدي أحتاج لمساعدتك

É um comboio de carga! Não posso fazer isto!
لا أستطيع عمل هذا

Não posso fazer isto!
لا أستطيع عمل هذا