"لا أستطيع قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso matar
• não consigo matar

Não posso matar uma mulher que nunca vi... e que não me fez mal nenhum.
لا أستطيع قتل إمرأة لم أراها من قبل ولم تآذني

São 4: Não posso matar, não posso ressuscitar alguém, não posso mudar o passado e não posso fazer ninguém apaixonar-se.
لا أستطيع قتل أحد لا أستطيع إعادة أحد مِن الموت لا أستطيع تغيير الماضي و لا أستطيع أنْ أجعل أيّ أحد يُغرم

- Porquê? Não posso matar ninguém. Da última vez que matei alguém, tu passaste-te mesmo.
لا أستطيع قتل أحد , في آخر مرة قتلت فيها أحد قد أرعبك هذا

Não posso matar o Hitler nem comer a Helena de Tróia, infelizmente.
لا أستطيع قتل " هتلر " أو مضاجعة هيلين " من حصان الطروادة "

Vou repetir. Pai, não consigo matar dragões.
بعبارة أخرى، لا أستطيع قتل التنانين يا أبي

Tenho todos os poderes do universo, mas tenho de cumprir as regras do Génio, o que significa que Não posso matar o novo-rico do Aladdin,
كل القوة في الكون... وأنا محكم بقوانين الجني! هذا يعني بأنني لا أستطيع قتل هذا المغرور"علاء الدين"!

"Não posso matar o meu irmão.
لاّ لا أستطيع قتل أخي.

Não posso matar um homem.
لا أستطيع قتل شخص.

Não posso matar ninguém.
لا أستطيع قتل أحد

Não posso matar um poeta como tu.
لا أستطيع قتل شاعر مثلك

Não posso matar o McCrane como os nossos agentes humanos, mas não vou entrar ali de mãos a abanar.
لا أستطيع قتل (ماكرين) مثل البشريين معنا، ولكنني لن أذهب للداخل خالية الأيدي.

Não posso matar este homem.
لا أستطيع قتل هذا الرجل

Não posso matar ninguém.
لا أستطيع قتل المزيد

Não posso matar o James Cole.
لا أستطيع قتل جايمس كول

Está bem, então só para confirmar, estás a dizer que ainda Não posso matar a Controle.
حسنا، إذن... للتأكيد فحسب، أنتِ تقولين أنّي لا أستطيع قتل (القيادة) بعد.

Mas eu não consigo matar ninguém.
لكني لا أستطيع قتل أي أحد

não consigo matar ninguém.
أنا لا أستطيع قتل شخص ما