"لا أستطيع قضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso passar

não posso passar o resto da vida a aparecer neste apartamento fedorento de 10 em 10 minutos, para falar dos pormenores excruciantes de tudo o que acontece diariamente.
لا أستطيع قضاء بقية حياتي أتردد على هذه الشقة الكريهة كل عشر دقائق للتمعن باسهاب في تفاصيل كافة الأحداث اليومية.

Eu não posso passar outros oito anos como estes. Eu preciso falar.
أنا لا أستطيع قضاء ثمانى سنوات أخرى هكذا.أريد أن أتحدث.

não posso passar a vida a subir e a descer escadas, na expectativa.
لا أستطيع قضاء حياتي صاعدة السلالم منتظرة حدوث ذلك

Antes de irmos longe demais, não posso passar cá a noite.
قبل أن نتمادى في هذا لا أستطيع قضاء طوال الليل هنا

não posso passar toda a noite, a explicar à minha família, o facto de ainda morar sozinha.
كلا ، لا أستطيع قضاء الليل بأكمله بالدفاع عن حقيقة أنني لا أزال أعيش بمفردي عن عائلتي

Só que... não posso passar o resto da minha vida a fugir com ele.
لكني فقط لا أستطيع قضاء مابقي من حياتي هاربة معه

não posso passar o resto da minha vida com medo e a me esconder e que realmente vou ter que fazer alguma coisa.
لا أستطيع قضاء بقية حياتي خائفة ومختبئة وأنه ينبغي عليّ فعلا القيام بشيء .

não posso passar o resto da vida aqui. Preciso da tua ajuda.
"لا أستطيع قضاء حياتي هنا، يجب أن تساعديني"

dizendo que sou seu não posso passar um minuto sem você Oh, eu sou seu
"لا أستطيع قضاء لحظة من دونك... أنا ملكك"

não posso passar um minuto sem você Oh, eu sou seu!
"لا أستطيع قضاء لحظة من دونك... أنا ملكك"

"Eu não posso passar mais nenhum dia sem ti.
لا أستطيع قضاء يوم آخر بدونك

não posso passar um minuto sem você. Oh, eu sou sua.
"لا أستطيع قضاء لحظة من دونك...

não posso passar um minuto sem você.
"لا أستطيع قضاء لحظة من دونك...