"لا أستطيع مساعدتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso ajudá-la
• Não posso ajudar-te
• Não te posso ajudar
• não a posso ajudar

Não posso ajudá-la. Não tenho muito jeito com armas.
لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة

É por isso que levo este assunto muito a sério, mas Não posso ajudá-la se se recusa a colaborar.
لذلك أنا أتخذ هذا بجديه الآن ولكن لا أستطيع مساعدتكِ إن رفضتِ التعاون

- Não posso ajudá-la. - Por favor.
لا أستطيع مساعدتكِ رجاءً

Não tenho nada para ti, Não posso ajudar-te. Não...
-لم أحضر شئًا للأسف، لا أستطيع مساعدتكِ .

- Tens de me ajudar. - Não posso ajudar-te.
.يجب عليكِ مساعدتي - .كلا، لا أستطيع مساعدتكِ -

Não te posso ajudar, se não falares comigo.
لا أستطيع مساعدتكِ إلا إن تكلمتي معي

Mas não a posso ajudar, se não contar a verdade.
لكن لا أستطيع مساعدتكِ مالم تقولي الحقيقة

Desculpe, Não posso ajudá-la.
أنا آسفة، لا أستطيع مساعدتكِ.

- Não posso ajudá-la. - Porque não?
أنا لا أستطيع مساعدتكِ - و لمَ لا؟

Yu Fing, Não posso ajudar-te mais.
(يو فينغ), لا أستطيع مساعدتكِ أكثر من هذا

Não posso ajudar-te.
لا أستطيع مساعدتكِ

Não posso ajudar-te.
لا أستطيع مساعدتكِ.

Não te posso ajudar com as enfermeiras.
لا أستطيع مساعدتكِ بشأن الممرّضات

- Não. - Então, penso que Não te posso ajudar.
لا - حسناً , أعتقد بأنني لا أستطيع مساعدتكِ -

Por isso, Não te posso ajudar.
لذا,لا أستطيع مساعدتكِ

Deixe-me só dizer que não a posso ajudar pessoalmente a conceber.
علي أن أبدأ أولاً وأقول بأنني لا أستطيع مساعدتكِ شخصياً على الحمل