"لا أستطيع مشاهدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo ver
• não posso ver
• Não aguento ver
• Não posso ir ver
• não podia assistir

Não consigo ver televisão. Não consigo ler.
لا أستطيع مشاهدة التلفزيون‫ لا أستطيع قراءة‫.

- Tenho pena de vós. - Não consigo ver isto.
أنا أشفق عليك لا أستطيع مشاهدة ذلك..

Não consigo ver. Estás de muito mau-humor e eu sei porquê.
لا أستطيع مشاهدة هذا أنت في مزاج سيئ

Vim dizer-te que hoje à noite não posso ver um filme contigo.
أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة

Não aguento ver mais estas sitcoms alemãs.
لا أستطيع مشاهدة المزيد من هذه المسلسلات الهزلية الألمانية

Não posso ir ver um filme mau sozinho!
لا أستطيع مشاهدة فيلماً سيئاً بمفردي

Mas é o rádio e, tecnicamente, disseste que não podia assistir, não disseste nada sobre escutar.
لكنه جهاز الراديو الخاص بهم و تقنيا أنت قلت بأني لا أستطيع مشاهدة المباريات ولم تذكر شيئا عن الإستماع لها

- Não consigo ver mais isto.
لا أستطيع مشاهدة هذا بعد الآن.

Não consigo ver!
لا أستطيع مشاهدة هذا.

Não consigo ver.
أنا لا أستطيع مشاهدة هذا.

- Não consigo ver isto.
لا أستطيع مشاهدة ذلك

Não consigo ver isto.
لا أستطيع مشاهدة هذا

Não consigo ver esta merda.
لا أستطيع مشاهدة هذا الهراء

Não consigo ver isto.
لا أستطيع مشاهدة ذلك

Não consigo ver isto.
لا أستطيع مشاهدة هذا.

- Não consigo ver televisão!
لا أستطيع مشاهدة التلفاز

Sinto muito, mano. não posso ver isso.
أنا آسف، يا أخي لا أستطيع مشاهدة هذا

Desculpa, não posso ver isto.
آسف , لا أستطيع مشاهدة هذه الاشياء

Agora que sou pai, Não aguento ver notícias assim.
أنا أقول لكم , بما أني والد الآن لا أستطيع مشاهدة قصص كهذه

Não aguento ver isto.
لا أستطيع مشاهدة هذا.

Não posso ir ver um filme mau, sozinho.
لا أستطيع مشاهدة فيلم سيئ بمفردي.