"لا أصدق أننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem acredito que
• Não acredito que estou a
• Não acredito que eu
• Não acredito que tenho

Na verdade, Nem acredito que não tenha feito isto mais cedo.
فى الواقع لا أصدق أننى لم أفعل هذا من قبل

Nem acredito que ia deitar isto fora.
لا أصدق أننى كنت سأتخلص من هذا فى القُمامة

Nem acredito que estou a ouvir este idiota.
إذهب اعلى الآله و إنظر إلى الخلف لا أصدق أننى أستمع إلى ذلك الأحمق

Eu Não acredito que estou a dizer isto, mas bebe!
لا أصدق أننى أقول هذا ولكن اشرب هذه

Não acredito que estou a perder tempo contigo.
لا أصدق أننى أضيع يومى على أبله

Não acredito que eu disse isso. Mas é verdade.
لا أصدق أننى قلت هذا ولكنه أمر واقع

Não acredito que tenho de partilhar uma árvore contigo.
لا أصدق أننى يجب أن أكون معك على شجرة واحدة

Nem acredito que não fui recrutado.
لا أصدق أننى لم أكن على قائمة أحدهم حتى

Nem acredito que estou a falar disto.
أنا لا أصدق أننى أَتحدّثُ عن هذا.

Nem acredito que vou ser o novo chefe.
لا أصدق أننى سأكون الرئيس الجديد

Nem acredito que vou beijar-te.
لا أصدق أننى سأقبّلك

Nem acredito que aqui estou.
لا أصدق أننى هذا

Raios partam! Nem acredito que me esqueci...
اللعنة لا أصدق أننى نسيتة

Que terrível. Nem acredito que fiz isso.
لا أصدق أننى فعلت هذا.

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أننى أفعل ذلك

Não acredito que estou a ouvir isto.
لا أصدق أننى أسمع ذلك

- Não acredito que estou a fazer isto.
أنا لا أصدق أننى سأفعل هذا

Não acredito que tenho de tomar conta de um tipo que não fala inglês.
لا أصدق أننى سأعتنى برجل لا يتحدث الأنجليزية