"لا أصدق أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem acredito que
• Não posso acreditar que

Nem acredito que não trouxe o meu contador de Geiger.
لا أصدق أنّي نسيت إحضار قارئ الإشعاعات خاصّتي

Nem acredito que vou ver a Celine. - É como ir ver os Beatles. - Sim.
لا أصدق أنّي سأرى (سيلين) هذا مثل رؤية (البيتيلز)

Nem acredito que vou conhecer...
لا أصدق أنّي سألتقي (ألبرت أينشتاين).

Não posso acreditar que me convenceu a vir a esta merda.
لا أصدق أنّي تركتك تتكلّم عن هذا الهراء

Meu Deus, Não posso acreditar que o deixei tocar-me.
ياإلهي، لا أصدق أنّي تركته يمسّني

Não posso acreditar que vou fazer isto.
لا أصدق أنّي أعمل هذا

Não posso acreditar que ganhei.
لا أصدق أنّي فزت.