"لا أصدق أن أحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acredito que alguém
• Não posso acreditar que alguém

Não acredito que alguém me olhe de cima porque sou boa no que faço, e adoro fazê-lo.
لا أصدق أن أحداً يستصغرني، لأني أجيد عملي وأحبه

Não acredito que alguém nesta nave atacou uma criança.
لا أصدق أن أحداً بهذه المركبة هاجم فتاه صغيرة

Não acredito que alguém tenha arrancado o topo deste muffin.
لا أصدق أن أحداً أزال قمة هذه الكعكة.

Não posso acreditar que alguém tenha encontrado a ilha!
لا أصدق أن أحداً في الحقيقة قد وجد الجزيره

Não posso acreditar que alguém vá nessa, muito menos a minha mulher!
لا أصدق أن أحداً يستطيع شرائها دع زوجتي وشأنها

Não acredito que alguém tenha feito isso.
لا أصدق أن أحداً قد يفعل هذا