"لا أصدق بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acredito que
• Não consigo acreditar como

E não acredito que queira passar mais um minuto com ele.
وإنني لا أصدق بأنكِ تريدي البقاء معهة ولو لدقيقه.

não acredito que contaste tudo ao teu pai. Estás a gozar comigo?
لا أصدق بأنكِ أخبرتي والدك بكل شيء أتمزحين معي؟

não acredito que já tenhas 35. Pareces ter 21.
لا أصدق بأنكِ في الـ35 لا يبدو عليكِ أكثر من 21 سنة

Não consigo acreditar como organizaste tudo tão rapidamente.
لا أصدق بأنكِ رتبت كل هذا بهذه السرعه

Mãe, não acredito que contaste-lhe sem se quer falar comigo.
أمي, لا أصدق بأنكِ اخبرتيه حتّى دون مناقشة الأمر معي.

não acredito que escolheste este restaurante.
لا أصدق بأنكِ إخترتي هذا المطعم.

não acredito que sinta algo por ela.
لا أصدق بأنكِ تكنى لها أى مشاعر

Merda, não acredito que tens 50 anos.
لا أصدق بأنكِ في ال 50 من عمرك

não acredito que fizeste isso depois de eu me ter comportado como um maluco que suspeitaste que eu seria.
لا... أصدق بأنكِ فعلتي ذلك بعد أن تصرّفت كالمجنون

não acredito que estejas a trabalhar para o Krusty e eu não.
لا أصدق بأنكِ تعملين لدى (كرستي) وأنا لا أفعلُ ذلك

não acredito que me deixaste na berma da estrada.
لا أصدق بأنكِ تركتيني هناك

não acredito que te casaste.
لا أصدق بأنكِ متزوجة

não acredito que és casada com aquele idiota.
لا أصدق بأنكِ متزوجة من أحمق