"لا أصدق بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acredito que ela
• Nem acredito que ela

- Não acredito que ela te convenceu a isto.
لا أصدق بأنها أقنعتك بالقيام بهذا لم أفعل

Eu convidei-a, mas Não acredito que ela veio de Toulouse até aqui.
لقد دعوتها, لكن لا أصدق بأنها قطعت كل الطريق من تولوز.

Não acredito que ela te tenha dito isso. Que lata! Credo.
لا أصدق بأنها قالت ذلك لكِ يالجرأتها

Para ser sincero, Nem acredito que ela morreu.
بصراحة، ما زلت لا أصدق بأنها قد ماتت فعلاً

Nem acredito que ela nunca explorou a vida marinha.
لا أصدق بأنها لم تنزل أبداً وتستكشف كل تلك الحياة الحافلة في المحيط.

Não acredito que ela está a falar de ti.
لا أصدق بأنها تخبر الجميع عنكِ.

Não acredito que ela fez isto.
يا الهي لا أصدق بأنها فعلت هذا.

Não acredito que ela te convenceu a falar disto.
لا أصدق بأنها أستطاعت أقناعك لهذا الأمر

Não acredito que ela a trouxe aqui.
لا أصدق بأنها أحضرتها إلى هنا

Sim, porque tu representas-me. Não acredito que ela lhe disse isso.
لا أصدق بأنها قالت هذا له

Não acredito que ela tem isto.
لا أصدق بأنها تغيرت

Não acredito que ela faça parte disto.
لا أصدق بأنها جزء من هذا

Nem acredito que ela me vai obrigar a pesquisar uma palavra.
لا أصدق بأنها جعلتني أفعل ذلك؟ أنا أبحث عن معنى كلمة

Nem acredito que ela vai dizer que sim ao David.
لا أصدق بأنها ستقول نعم لديفيد

Nem acredito que ela nos contou.
لا أصدق بأنها لم تخبرنا عنهُ