"لا أصدق بأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem acredito que estou
• Não posso acreditar que
• Não acredito que estou a
• É incrível que
• Não acredito que vou
• Não acredito que esteja

Nem acredito que estou prestes a dizer isto... Diga.
.. لا أصدق بأني على وشك قول هذا

- Nem acredito que estou a fazer isto.
-يا إلهي، لا أصدق بأني افعل هذا

Não posso acreditar que fiz isso. Devo ligar-lhe de novo?
لا أصدق بأني فعلت ذلك هل يجب على الاتصال عليه

Não posso acreditar que tenha sido tão estúpido!
لا أصدق بأني كنت على هذا الغباء!

Não acredito que estou a dizer isto,
لا أصدق بأني قد أفول هذا الكلام

Não acredito que estou a dizer isto, mas...
لا أصدق بأني أقول هذا, لكن

É incrível que nunca tenha vindo aqui. Esta casa é fantástica.
لا أصدق بأني لم آتي إلى هنا من قبل, هذا المكان مذهل

Não acredito que vou ser parente deste tipo.
أكاد لا أصدق بأني سأكون على صلة مع هذا الرجل

Nem acredito que estou aqui convosco.
لا أصدق بأني هنا معك

Não posso acreditar que estou ouvindo isso de você.
لا أصدق بأني أسمع هذا منك

Não posso acreditar que estou no armário da amante.
لا أصدق بأني بخزانة العشيقة

Não acredito que estou a receber conselhos sexuais do Ted Mosby. É como receber conselhos de moda do...
لا أصدق بأني آخذ نصيحة جنسية من (تيد موزبي) إنه بمثابة أخذ نصيحة بالموضة من..

Não acredito que estou a dizer isto.
لا أصدق بأني أقول هذا

É incrível que eu vá dizer isto.
لا أصدق بأني سأقول هذا

Não acredito que vou dizer isto, mas...
يا رفاق لا أصدق بأني أقول هذا لكن