"لا أصدّق أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acredito que ela
• Nem acredito que ela
• Não posso crer que

Não acredito que ela tenha voltado a fazê-lo!
لا أصدّق أنها فعلت ذلك مجدداً.

Não acredito que ela nunca vai conhecer o seu neto.
لا أصدّق أنها لن تلتقي بحفيدها أبداً

Não acredito que ela aceitou o dinheiro.
لا أصدّق أنها أخذت المال

Nem acredito que ela te mandou a conta da lavandaria.
لا أصدّق أنها أرسلت فاتورة تنظيف

Nem acredito que ela se foi mesmo.
لا أصدّق أنها ماتت

Não posso crer que ela me pediu para lhe guardar o telemóvel.
لا أصدّق أنها طلبت منّي الاحتفاظ بهاتفها من أجلها.

Não acredito que ela o tenha deitado fora!
لا أصدّق أنها رمت ذلك

Não acredito que ela se estivesse a atirar a ti.
لا أصدّق أنها كانت تغازلك.

Não acredito que ela não me contou.
أكاد لا أصدّق أنها لم تخبرني

Não acredito que ela o tenha sufocado.
لا أصدّق أنها قامت بخنقه

Nem acredito que ela fez isso.
لا أصدّق أنها فعلت ذلك.

Não posso crer que ele acredita nisto.
لا أصدّق أنها انطلت عليه!