"لا أطيق أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não aguento
• Não suporto

- Não aguento vê-los a perseguir-te.
لا أطيق أن أراهم يحاولون الإطاحة بكِ

Não aguento isto.
لا أطيق أن أراك هكذا

,Não aguento estar aqui fechado.
لا أطيق أن أظل محبوسة هنا

Sim, mas elas são a minha família. É por isso que Não suporto desiludi-las.
نعم، لكنهن بمقام عائلتي لذا لا أطيق أن أخيب ظنونهن

- Não suporto vê-lo assim.
لا أطيق أن أراه بهذا الشكل

E eu agarro-me a essa distância, Greer. Não suporto o toque de nenhum homem.
وأنا اتمسك بتلك المسافة (جرير) لا أطيق أن يلمسني اي رجل

Não suporto ver-te tão infeliz, Lise...
لا أطيق أن أراك محبطة يا (ليس)