"لا أظنّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não
• Não me parece
• Penso que não
• Não creio

Com todo o respeito, Sr Acho que não. Você não o viu. O garoto está assustado e meio fora de si.
مع فائق الاحترام، سيّدي، لا أظنّ ذلك لم تره، هذا الفتى، إنّه يرتعد فَرَقاً

Dizem que não têm a certeza. - Mas eu Acho que não.
حسنٌ، يقولون أنّهم غير متأكدين لكن لا أظنّ ذلك

Gostava que fosse contigo, mas Acho que não podes, então...
،كنتُ لأفضّل الذهابَ معكَ ...لكن لا أظنّ ذلك ممكناً، لذا

Não me parece...
أخبرينى باسمك و سأخبرك باسمى لا أظنّ ذلك

Não me parece. É melhor ficar de lado.
لا أظنّ ذلك أظنّني سأجلس على جانبي

- Não, Penso que não.
لا, لا أظنّ ذلك

Pela primeira vez, Acho que não será assim.
أوَتعلم، للمرّة الأولى، لا أظنّ ذلك.

Acho que não. Acho que vou ficar consigo.
لا أظنّ ذلك أتصوّر أني سأواصل العمل معك

Mas Acho que não.
ولكن لا أظنّ ذلك

Acho que não.
أجل، لا أظنّ ذلك.

Não, eu Acho que não.
لا، لا أظنّ ذلك

Já estive lá. Acho que não esteve.
أجل، لا أظنّ ذلك

Acho que não. O Happy está na lista. Ele tentou deter tudo.
لا أظنّ ذلك, (هابي) على القائمة يحاول أن يوقف الأمر

Não Acho que não.
كلاّ , لا أظنّ ذلك

Eu Acho que não.
أجل، لا أظنّ ذلك.

Acho que não.
لا، لا أظنّ ذلك

Não. Acho que não.
كلا، لا أظنّ ذلك

Não, Não me parece.
كلّا، لا أظنّ ذلك

Não... Não me parece.
لا أظنّ,لا أظنّ ذلك

Não me parece.
كلّا، لا أظنّ ذلك.

- Penso que não.
لا أظنّ ذلك

Mas creio que não. Creio que o nosso joguinho acaba aqui.
لكن لا أظنّ ذلك أرى أنّ لعبتنا تنتهي هنا