"لا أظن أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acho que
• acho que não

Não, acho que vais ficar boa para a feira.
لا , أظن أنكِ ستكونين بصحةٍ جيدةٍ للمهرجان

Mas Não acho que foi um acidente. Acho que dispararam para o pneu.
ماعدا ذلك لا أظن أنكِ تعرضتي لِحادث أعتقد أن الأطار تعرض إلى إطلاق نار

Não acho que já tenhas ouvido falar do efeito ideomotor.
لا أظن أنكِ قد سمعتِ بالأثر الفكري الحركي

Não é por maldade, mas acho que não vai longe.
، لا أقصد أن أكون فظاً لكن لا أظن أنكِ ستبتعدين كثيراً

Só uma vez. Mas acho que não estavas à espera que ele te levantasse tanto.
مرة واحدة فقط ، ولكنى لا أظن أنكِ كنتي تتوقعين أن يرفعك عالياً هكذا

acho que não me contou isso há 20 anos.
أتعلمين؟ لا أظن أنكِ أخبرتيني بذلك من 20 سنة

E Não acho que sejas uma dessas pessoas.
و لا أظن أنكِ ذلك النوع من الناس

Não acho que tenhas sido tu.
لا أظن أنكِ أنت من فعلها

Sim, bem, Sophie, querida, Não acho que tu e o Nate possam servir esse prato.
(حسنٌ يا حلوتي (صوفي لا أظن أنكِ و (نيت) قادرين على تقديم تلك الوجبة لي بالذات

Não, acho que não sabes.
لا ، لا أظن أنكِ تعلمين

Não acho que me vás ver novamente.
و لا أظن أنكِ ستريني مرة أخرى

Eu Não acho que saibas,
لا أظن أنكِ تعرفين مكانه،

Mas acho que não percebes a minha perspectiva, como foi ver-te desaparecer daquela forma.
لكن لا أظن أنكِ تفهمين وجهة نظري كيف كانت حالتي حقاً أن أصبح ممزق هكذا

acho que não entendes a Mary, mãe.
لا أظن أنكِ تفهمين بخصوص مارى يا ماما

acho que não percebes que a nossa filha casou com um monstro!
لا أظن أنكِ تقدرين أن ابنتنا تزوجت وحشا

acho que não és a mulher certa para mim.
لا أظن أنكِ المرأة المناسبة لي

Só acho que não sejas boa a julgar o carácter das pessoas.
لا أظن أنكِ جيدة في الحكم على الأشخاص

acho que não me ouviste. Escrevi algo.
لا أظن أنكِ سمعتيني كتبت شيئاً

acho que não vai achá-lo na sala dele.
لا أظن أنكِ ستجدينه في مكتبه الآن