"لا أظن أنه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acho que ele estivesse
• Acho que não te
• acho que não foi

Sabe, não acho que ele estivesse a dormir.
أرأيتِ، لا أظن أنه كان نائم على الإطلاق.

E eu não acho que ele estivesse bêbado.
... و أنا لا أظن أنه كان ثملاً

Acho que não te devia ter metido no meio disto.
لا أظن أنه كان يجب أن أُورّطكِ في هذا

E o que ficou no lugar dele, acho que não foi feito para sobreviver.
وأي كان الذي أخذ مكانه، لا أظن أنه كان مقدرا له العيش.

acho que não foi uma coisa fácil de encontrar.
لا أظن أنه كان أمراً يسهل إيجاده

- Eu acho que não foi um erro.
لا أظن أنه كان غلطه

acho que não foi ela.
لا أظن أنه كان صادر منها