"لا أظن أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acho que
• acho que não
• Eu não acho

Não acho que o tempo se aguente por muito mais tempo. - Devíamos encontrar abrigo.
لا أظن أنّ هذا الطقس سيدوم أكثر من ذلك ، علينا انّ نجد مأوى.

Não acho que seja tráfico.
لا أظن أنّ ذلك تجارة غير مشروعة على الإطلاق

Não, Não acho que funcione dessa maneira.
كلا، لا أظن أنّ الأمر يتم كلياً على هذا النحو.

acho que não consegues chegar á prateleira de cima pois não, Johnny?
لا أظن أنّ يمكنك أن تصل إلى الرفّ الأعلى، جوني؟

Eu queria. Mesmo. Mas acho que não posso.
أنا رغبتُ بذلك ، و فعلتُ ذلك، لكنـّي لا أظن أنّ بإمكاني ذلك.

É, Não acho que possamos colocar um sniper viajante do tempo na lista dos mais procurados.
لا أظن أنّ بوسعنا وضع صورة قنّاص؛ ومسافر زمنيّ على قائمة أكثر المطلوبين.

Eu Não acho que alguém invadiu o restaurante para colocar a bomba.
لا أظن أنّ أحدهم إقتحم المكان ليدس قنبلة.

Mas Não acho que isso importa. Todos nós parecemos nos encontrar a todos na mesma.
لكن لا أظن أنّ ذلك يهم؛ لأننا نهتدي إلى بعضنا دائمًا في النهاية.

De algum modo Não acho que isso correu como ele estava à espera.
لا أظن أنّ ذلك سار على النحو الذي كان يتمناه.

Não acho que deva vir de mim.
حسناً ، على أي حال ، أنا أنا لا أظن أنّ الإبلاغ عنه يجب أن يأتي منّي

Não acho que os Orfãos eram os únicos assassinos profissionais em Beacon Hills.
لا أظن أنّ الأيتام كانوا القتلة المحترفين الوحيدين في "بيكون هيلز".

Não acho que isso seja possível.
لا أظن أنّ هذا ممكن

Só Não acho que te devas apressar.
-أنا فقط لا أظن أنّ عليك التسرع

Pronto, a questão é que eu Não acho que a Lauryn Ward tenha escrito essa carta a dizer que ia deixar a cidade.
حسناً، بيت القصيد، لا أظن أنّ (لورين) كتبت الرسالة

Zedd, tenho o Poder da Orden. Não acho que tentarão atacar.
(زيد) ، أنا أملكُ قوى (أوردن)، لا أظن أنّ هنالك من يخطط لمهاجمتنا.

Não acho que isso seja um problema.
لا أظن أنّ هذا سيمثل مشكلة.

acho que não devemos mais deixá-la com o seu avô.
أنا لا أظن أنّ علينا تركها مع جدّها بعد الان

acho que não devíamos fazer nada até à decisão do tribunal.
لا أظن أنّ علينا فعل أي شيء حتى نحصل على حُكم المحكمة

acho que não teve nada a ver com este crime.
لا أظن أنّ لكَ علاقة بهذه الجريمة

acho que não vi nenhum pai a falar sobre isso no Dia das Profissões.
لا أظن أنّ هناك من تحدث عن ذلك في "عيد العمل."