"لا أظن ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acho que
• creio que
• eu não acho
• Não me parece que

As digitais naquele outro estavam muito apagadas para serem comparadas, mas de qualquer forma, eu Não acho que o assassino bebeu.
البصمات على الكأس الآخر كانت ملطخة جدا للبحث عن تطابق ولكنني لا أظن ان القاتل شرب هذا بأية حال

Senhor, Não acho que ele se importa com a gente, não teria nos colocado aqui.
سيدي,لا أظن ان هناك من يكترث لنا وإلا ما كنا وضعنا هنا

Ok, essa é a opinião da Ellen, mas Não acho que é pessoal...
هذا قليل من عد نقاط لكني لا أظن ان الأمر شخصي

Na verdade, não creio que vá durar muito mais tempo.
لا أظن ان العلاقة ستطول أكثر من ذلك بالحقيقة

Não me parece que seja por isso que não lhe dizes.
لا أظن ان هذا هو السبب خلف عدم اخبارك لها

Não acho que as famílias precisem saber, ao menos até que o peguem.
لا أظن ان العائلات بحاجة لتعرف ليس قبل ان تلقي القبض عليه

Eu Não acho que haja muita dormida a acontecer.
لا أظن ان هناك الكثير من النوم يجري.

Não acho que possamos ir ao jogo, porque vamos estar fora da cidade amanhã, por isso...
لا أظن ان بامكاننا ان نزور الموقع لأننا سنغادر البلدة غدا, لذا

Não acho que a Emory quer compartilhar no momento.
لا أظن ان إيمري يريد ان يشارك مشاعره الآن لقد أفسدوا الأمر اليس كذلك؟

Tudo bem. Mãe, Não acho que a mochila esteja na pasta dele.
حسنا أمي,لا أظن ان حقيبتي داخل حقيبة كام

Não acho que ela tenha feito isso pela primeira vez.
لا أظن ان هذا هو الشيء الوحيد الذي فعلته تلك الفتاة

Eu Não acho que, uma pequena gorjeta, digamos, cinco mil...?
لا أظن ان هناك شيئ تقبلونه كـ رشوة صغيرة , خمسة الالاف دولار

Não acho que a fogueira seja uma boa ideia.
لا أظن ان حفل النيران فكرة سديدة

E também Não acho que isto seja uma casa de banho a sério.
أيضاًو لا أظن ان هذا مرحاضاً حقيقاً

Mas Não acho que seja boa ideia eu trabalhar mais para ti.
لا أظن ان العمل معك فكرة سديدة

Não, acho que o riso do Mitch é mais alto do que...
لا أظن ان ميتش لديه صوت ضحكة اعلى من

Não acho que o seu inglês seja lá muito bom.
لا أظن ان لغتك الأنجليزية جيدة جداً

Amigo, não creio que essa seja a maneira mais saudável de começares o dia.
صديقي لا أظن ان تلك هي الطريقة الأكثر صحة لبدء يومك

Não me parece que queira jogar este jogo.
لا أظن ان هذه لعبة تريد ان تلعبها