| Tem piada. Não me parece. | Open Subtitles | هذا مضحك ، أنا لا أظن ذلك أظن أن لديك مشكلة |
| - Tenho de ir à box. - Não me parece. Estamos ocupados. | Open Subtitles | ـ يجدر بي الحصول على نقطة انطلاق ـ لا أظن ذلك , نحن مشغولون الأن |
| Smokings, conversas de bêbados... Não me parece. | Open Subtitles | ملابس رسمية، محادثات تافهة، لا، لا أظن ذلك |
| Isso impediu-me de me infiltrar numa nave-mãe dos Goa'uid? Penso que não. | Open Subtitles | وهل منعني هذا من التسلسل لسفية جاؤولد أم لا أظن ذلك |
| - Acho que não. - O que há de errado com periquitos? Nada. | Open Subtitles | ـ لا أظن ذلك ـ ما هو الخطأ بشأن الببغاء؟ |
| Não, putos, Eu acho que não. | Open Subtitles | كلا، أيها الرفيقان، لا أظن ذلك ،بلى، ربما هم أثرياء |
| Vou esperar pelo resultado do Laboratório. Mas Não creio. | Open Subtitles | سأنتظر تقرير المعمل الجنائي، لكنني لا أظن ذلك |
| - Não me parece. AGENTE JACK TREMAIN DO FBI Assassinos destes tendem a ser brancos. | Open Subtitles | لا أظن ذلك ، القتلة المنهمكين يميلون للأبيض |
| Assalto à mão armada com agressão? Não me parece. | Open Subtitles | إعتداء عنيف باستعمال أداة بطول 2×4 إنشات لا أظن ذلك |
| Não me parece. Sabe porquê? | Open Subtitles | كلاّ , لا أظن ذلك , و هل تريدان معرفة السبب ؟ |
| Não me parece. | Open Subtitles | علمياً يمكنك النظر من خلال ذلك الفستان .لا أظن ذلك |
| Talvez seja importante para nós falarmos. Não me parece. | Open Subtitles | ـ ربما من المهم لنا أن نتكلم ـ لا أظن ذلك |
| E Não me parece, em circunstâncias normais, que isso seja um problema. | Open Subtitles | و لا أظن ذلك سيمثل مشكلة تحت هذه الظروف الإعتيادية |
| Não, Não me parece. Vai tu com o cão. | Open Subtitles | لا, لا أظن ذلك أنت تركب مع الكلب |
| - Creio que já nos conhecemos. - Penso que não. | Open Subtitles | ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك |
| A menos Astrid signifique gangas, cadeia do armazém, imitação barata Eu Penso que não. | Open Subtitles | ماإذا كانت كلمة آسترد تعني صفقة في سرداب المتجر المتعدد الفروع, وتوقيع لتخفيض الإيجار لا أظن ذلك |
| Penso que não. Precisamos de todos os olhos que pudermos a procurar este sem-abrigo. | Open Subtitles | لا أظن ذلك ، وفي الحقيقة من الأفضل أن يرى الكثير هذه الصورة |
| - Acho que não. Não, tenho certeza que já o vi. | Open Subtitles | ـ لا أظن ذلك ـ لا ، أنا واثقة أننى قد رأيتك من قبل |
| - Acho que não. - Vá lá, faço-te um broche. | Open Subtitles | ـ أجل، لا أظن ذلك ـ بحقك، سوف أداعب قضيبك |
| Outros podem duvidar de si, pensar que esse discurso revolucionário é só isso, conversa para mascarar o seu luto, mas Eu acho que não. | Open Subtitles | البعض ربما يشككون بقدرتك ربما يعتقدون أنك ثوري تتحدث مثل الثوريين تتحدث لإخفاء أطماعك لكني لا أظن ذلك |
| Bem sei que isto soa Freudiano demais, mas neste caso, Não creio que seja. | Open Subtitles | تبدو وكأنها مسألة نفسية .. ولكن مع حالتك تلك لا أظن ذلك |
| Creio que não. Está sempre a saltar de emprego. | Open Subtitles | لا أظن ذلك إنها تنتقل من عمل لآخر |
| Parece que já não podemos andar juntos. Parece que não. | Open Subtitles | اظن بأننا لن نستطيع الخروج سوياً - لا أظن ذلك - |
| Podem estar, mas eu não acredito nisso. | TED | ربما فعلتوا، لكن لا أظن ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 