"لا أعترف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não reconheço
• não confesso
• Não admito
• não reconhecer

Bom, eu Não reconheço muito de nada, salvo as formas.
حسنا، أنا لا أعترف معظم أيّ شئ... ماعدا أشكال.

Não reconheço a autoridade deles neste assunto.
لا أعترف بعد الآن بسلطة اللجنة الفدرالية

Não reconheço direito aos pais para me meterem aqui.
و لا أعترف بحق أبوي في وضعي هنا

- Não, não confesso nada.
كلاّ، إنّي لا أعترف بأيّ شيء.

Eu não confesso nada.
كلا! لا أعترف بأي شيء

Não admito nada.
أنا لا أعترف بشيء

- O meu compromisso a Jesus Cristo, que o seu nome seja louvado, compele-me a não reconhecer a sua espécie.
أمُجد إسمه .. ويجبرني بأن لا أعترف بهذا النوع

Não reconheço o sistema legal, que... que lhe permite manter-me aqui até eu ter 18 anos.
و لا أعترف بالنظام القانوني الذي يسمح لك بإبقائي هنا حتى سن الـ 18

E de certeza que Não reconheço o caraças das suas habilitações.
وبالتأكيد لا أعترف بأوراق إعتمادك الداعرة

Kurt Greenlee é um nome de escravo dado a mim por uma entidade corporativa, que Não reconheço,o governo americano então pare de dizer isso.
كرت جرينلي اسم لعبد صدر لي من قبل كيان تجاري أنا لا أعترف بالحكومة الأمريكية

Não reconheço a sua autoridade para me afastar, de acordo com os regulamentos navais.
أستدعي الملازم زيمر هنا الآن - ...لا سيدي ، أنا لا أعترف بسلطتك - و لا بصلاحياتك كي تعزلني من منصبي ضمن قوانين القيادة البحرية

- não confesso nada!
ماذا؟ كلا! لا أعترف بأي شيء

Não admito nada... anão ser que seja de trabalho.
انا لا أعترف بشيء...

- Não admito nada!
لا أعترف بشيء

E por não reconhecer a vossa autoridade.
و لأنني لا أعترف بسلطتك