"لا أعتقد أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não
• Não acho que
• Penso que não
• Não creio que
• Acho que nunca
• Não me parece que
• Julgo que não
• Acho que ainda não
• Creio que não
• não acredito que

Acho que não vamos conseguir sair, sábado à noite.
لا أعتقد أننا نستطيع الخروج معاً ليلة السبت

Acho que não nos vamos voltar a ver nunca mais.
لا أعتقد أننا , سنرى بعضنا البعض بعد ذلك

Acho que não lhe devemos dizer nada que possa não ser verdade. Sabes como é o teu pai.
لا أعتقد أننا يجب أن نخبره شئ ربما لن يصبح حقيقياً أنت تعرفين أباك كيف يكون

Não acho que podemos acreditar em nada que ambos estão a falar.
لا أعتقد أننا سنأخذ أي شيء ذو قيمة ,من أي منهم

Acho que não queremos que eles comprem essa tecnologia.
لا أعتقد أننا نريدهم أن يشتروا هذه التكنولوجيا

Acho que não precisamos de fazer controlo de danos.
أنا لا أعتقد أننا سنحتاج السيطرة علي الضرر

Mas Acho que não somos as pessoas certas para essas reclamações.
نعم، أنا لا أعتقد أننا أفضل جمهور الذى تشتكى له

Eu Acho que não precisamos mais de continuar estas conversas.
وأنا لا أعتقد أننا بحاجة لهذا الحديث بعد الآن

Acho que não temos tempo para ir à igreja.
لا أعتقد أننا نمتلك الوقت لنصبح متدينان مسيحيان.

Também Acho que não vai resultar, mas sei onde ele dorme.
لا أعتقد أننا سننجح على أية حال ولكننى أعرف أين ينام

Espera, Acho que não precisamos. Ele também desmaiou.
انتظروا، لا أعتقد أننا سنحتاجها لقد فقد وعيه أيضا

Acho que não estamos neste mundo para magoar os outros, mas sim para ajudar os outros.
أنا لا أعتقد أننا وضعنا على هذه الأرض لايذاء الناس، أعتقد أننا وضعنا على هذه الأرض لمساعدة الناس.

Rita, eles estão a ver-nos. Acho que não podes ir aí para cima.
ريتا , إنهم ينظرون علينا لا أعتقد أننا يجب أن نصعد

Acho que não deveríamos facilitar-lhe demasiado.
لا أعتقد أننا يجب أن نجعل الأمر سهل له تماماً.

A propósito, Acho que não fomos apresentados.
بالمناسبة, لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل.

Não acho que você e eu devemos sair mais.
لا أعتقد أننا يجب أن نتعلق ببعضنا كثيراً

Penso que não nos devemos preocupar demasiado.
لا أعتقد أننا يجب أن تقلق بشأن ذلك كثيرا.

Não creio que consigamos ir. Talvez seja melhor ires indo.
لا أعتقد أننا سنفعلها ، يمكنك الأستمرار للأمام

Lamento, meninos. Acho que nunca encontraremos os vossos galgos.
آسف يا أطفال ، لا أعتقد أننا سنجد جرائكم

Não me parece que tenhamos muito para nos dizer.
لا أعتقد أننا عندنا الكثير لكي نقوله لبعضنا

Julgo que não vamos ter problema algum com isso.
لا أعتقد أننا سنواجة أية مشاكل

Contudo, Acho que ainda não descemos tão baixo, que matemos uma mosca,
لكنني لا أعتقد أننا انحدرنا لدرجة أن نقتل مجرد ذبابة بيننا

Creio que não podemos exigir isso a um civil, Walter.
أوه، أنا لا أعتقد أننا يمكن نطلب من مدني، والتر.

Ou torná-lo manejável. Mas, não acredito que seja esse o caso.
أو التحكم به. لكني لا أعتقد أننا بصدد هذه الحالة.