"لا أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que ele não
• Acho que não é
• Não me parece que
• Penso que não
• Não acredito que
• Acho que já não
• Penso que ele não
• Não creio que ele
• Não sei se
• Eu não acho que
• Creio que não
• acho que não o
• Eu acho que não
• não acho que ele
• não acho que seja

Transmitirei a mensagem, mas Acho que ele não vai concordar.
أنا سأنقل الرسالة لكنى لا أعتقد أنه سيوافق عليها

Queria me agradar, mas Acho que ele não sabe do que gosto.
حسناً, إن نيته طيبة لكنني لا أعتقد أنه يعلم مالذي أفضله

Acho que ele não entende realmente o que eu faço.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Acho que não é a minha vez de me deixar de lamúrias.
لا أعتقد أنه دوري لكي أبلعها أعتقد أنه دورك لكي تبلعيها

Não me parece que case com ela, se não o quiser.
لا أعتقد أنه كان سيتزوجها إذا كان يشعر بهذه الطريقة

Penso que não devemos desistir da beleza.
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي لنا أن نتخلى عن الجمال.

É um grande admirador seu. Não acredito que haja uma história sua que ele não tenha lido.
لا أعتقد أنه يوجد قصة من تأليفك لم يقرأها أحد

Acho que ele não era utilizador há muito tempo.
لا أعتقد أنه كان يتناول المخدرات لفترة طويلة

Acho que ele não se importa que ela tenha desaparecido.
كوينتين , أنا لا أعتقد أنه يكترث أنها رحلت

Acho que ele não saberá onde o arranjei.
لا أعتقد أنه سيعرف بكيفية حصولك على تلك الأموال

Mas Acho que ele não vai recuperar totalmente do choque dos eventos recentes.
لكن لا أعتقد أنه سيتَعافى تمامًا من صدّمة الأحداث الآخيرة

Não, Acho que ele não quis fazer-nos sentir mal.
لا, أعتقد أنه لم يرد إقحامنا في الأمر

Acho que ele não vai a Direito.
حسنا أنا لا أعتقد أنه ذاهب الى مراجعه قانونيه

Acho que não é nada que não possa resolver.
لا أعتقد أنه لا يوجد شيء لا يمكنك التعامل معه

Não me parece que haja em quem confiar nesta cidade.
أنا لا أعتقد أنه يوجد أحد فى هذه البلده نثق به.

Penso que não devemos estar a falar do mesmo homem.
لا أعتقد أنه يمكننا أن نكون نتحدث عن نفس الرجل

- Sim, faça-o, mas Não acredito que esteja para venda.
لماذا لا تفعل ذلك ؟ بالرغم من أننى لا أعتقد أنه للبيع

Acho que já não há mais.
انا لا أعتقد أنه يوجد منهم هناك أكثر من ذلك

O médico legista está lá em cima, mas Penso que ele não...
الطبيب الشرعي بالأعلي الأن لكن لا أعتقد أنه

Mas Não creio que ele volte graças aos meus amigos africanos.
لكن لا أعتقد أنه سيعود بفضل صديقيّ الأفريقيين

Não sei se foi só por causa da Casey Anthony.
حسناً، لكني لا أعتقد أنه كلّه بسبب كيسي أنثوني

Talvez isso leve a um certo caos e confusão, mas... GC: Eu não acho que ele esteja a ouvir uma ampla gama de vozes.
وربما هذا يقود إلى كم معين من الفوضى والإرتباك، لكن -- جريتشين كارلسون: أنا لا أعتقد أنه يستمع لنطاق واسع من الأصوات.

Creio que não há nada para se tomar sério.
لا أعتقد أنه ينبغي أخذ الأمر بتلك الجدية

Agora estou a tentar encontrá-lo mas acho que não o consigo fazer sem ti.
الأن أحاول أن أجده ولكن لا أعتقد أنه يمكني فعلها بدونك

Sabes, na verdade, mãe, Eu acho que não sou capaz.
الحقيقة يا أمي لا أعتقد أنه بوسعي تحمل الأمر

Apenas não acho que ele seja o tipo certo.
أنا بكل بساطة لا أعتقد .أنه الرجل المناسب

E não acho que seja coincidência ter começado seu caso com ele, logo após termos conversado sobre interrompermos sua terapia.
ثم إنني لا أعتقد أنه لا توجد صدفة أنك بدأتي علاقتكِ معه بسرعة بعد حديثنا عن ترككِ للعلاج