"لا أعتقد أنّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não

Eu não sei, mas Acho que não há nenhuma arma.
لا أدري، لكن لا أعتقد أنّهم توجد أيّ أسلحة.

Acho que não vendem isso numa drogaria de esquina.
لا أعتقد أنّهم يبيعونها في الصيدليات هنا.

Acho que não estavam a receber quimioterapia.
لا أعتقد أنّهم كانوا يحصلون على علاجهم الكيميائي

Acho que não nos vão deixar usar o computador.
أجل، حسناً، لا أعتقد أنّهم سيسمحون لنا بإستخدام الحاسوب.

Acho que não precisam dos teus esquis.
لا أعتقد أنّهم بحاجة إلى زلاّجاتك

Acho que não vão ser de grande ajuda.
لا أعتقد أنّهم سيُساعدونك كثيراً.

Acho que não sabem o que é uma arma.
لا أعتقد أنّهم يعرفون ما هو السلاح

Acho que não deitam nada fora em Langley.
لا أعتقد أنّهم ينظفون شيئاً من الأرشيفات في (لانغلي).

Contactámos a Interpol mas, sem provas concretas contra ele, sem arma do crime, sem testemunhas... Acho que não levaram a sério.
أقحمنا الشرطة الدوليّة معنا، ولكن من دون أيّ أدلة دامغة ضدّه... من دون سلاح الجريمة، ولا شاهد... لا أعتقد أنّهم أخذوا الأمر على محمل الجدّيّة.

Acho que não é tráfico.
لا أعتقد أنّهم مهربو أسلحة.

- Acho que não nos viram.
لا أعتقد أنّهم رأونا .