"لا أعتقد بأننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acho que
• Não me parece que
• Creio que ainda não
• Não creio que tenhamos

Meu General, Não acho que sejamos responsáveis por salvar os robots.
أيها الجنرال، لا أعتقد بأننا مسؤولون عن استعادة هؤلاء الآليين

Não acho que devamos gastar esse dinheiro agora.
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نصرف هذا المال الآن

Eu Não acho que tenhamos sido os culpados. Tu é que achas.
لا أعتقد بأننا الملامان على هذا بل أنت تعتقد ذلك

Se o Grupo Nova te quiser atacar, Não me parece que o possamos evitar.
لو أن مجموعة نوفا تريد أن تعطيك ضربة لا أعتقد بأننا نستطيع أن نمنعهم

Creio que ainda não fomos apresentados.
لا أعتقد بأننا تقابلنا.

Não creio que tenhamos sido nós a causar o desmaio.
حتى ولو ثبت بأننا المسؤولون لا أعتقد بأننا تسببنا في الإغمائه

E eu Não acho que estamos prontos para um compromisso ainda, mas eu só quero que saibas como eu me sinto.
لا أعتقد بأننا جاهزين للإرتباط بعد لكني أردت أن أعلمك بمشاعري

Não, acho que temos que nos cobrir com lama para não sermos vistos.
لا , أعتقد بأننا يجب أن نغطي أنفسنا بالطين لنتجنب أن نرى

Sabes, Não acho que tenhamos começado com o pé errado.
أتعلمين .. أنا لا أعتقد بأننا قد بدأنا علاقتنا بسوء تفاهم

Caso contrário, Não acho que consigamos fazer o trabalho que temos de fazer.
خلاف ذلك .. لا أعتقد بأننا يمكننا القيام بالعمل المفروض أن نقوم به

Eu Não acho que estamos a perder ninguém.
لا أعتقد بأننا سنَفقدُ أي شخص.

Não acho que vamos sair daqui, Rache.
لا أعتقد بأننا سنخرج من هنا , راتش

Eu Não acho que nós temos uma impressora de papel.
لا أعتقد بأننا لدينا طابعة للورق

Não acho que nenhuma de nós vai ter saudades.
لا أعتقد بأننا سنفتقده كثيراً

Eu Não acho que nós possamos deixar...
نعم , لا أعتقد بأننا يمكننا الاتصال أنتظر, هل رأيتي (ويلو) ؟

Não acho que vá chegar tão longe, Roan.
لا أعتقد بأننا بحاجة لها

Não acho que tenhamos croissants.
لا أعتقد بأننا نملك كرواسان

Não me parece que vamos descobrir tudo numa noite.
لا أعتقد بأننا سنفهمها في ليلة واحدة

Não me parece que consigamos tirar-lhe mais alguma coisa.
لا أعتقد بأننا سنحصل على المزيد منها

Creio que ainda não nos conhecemos.
لا أعتقد بأننا تقابلنا!

Não creio que tenhamos terminado, Sr. Salamanca.
لا أعتقد بأننا إنتهينا سيّد (سالامانكا).