"لا أعتقد بأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que não
• Não acho que
• Acho que nunca te

acho que não vimos um nos últimos 130 km.
لا أعتقد بأني رَأيتُ واحدة للأميالِ الأخيرةِ الـ80.

E isto não tem nada a ver contigo, mas acho que não quero ter tatuagens quando tiver a pele enrugada.
و هذا ليس لهُ أي علاقة بكِ لكن لا أعتقد بأني أريد وشماً حين يصبح لديّ بشرة مُسنّة

acho que não quero ir à festa.
لا أعتقد بأني أرغب بالذهاب الى تلك الحفله

O gajo tinha uma faca! Não acho que estou a exagerar!
الرجل معه سكين لا أعتقد بأني أبالغ فى رد فعلى

Não. Acho que prefiro a mulher. Vamos, anda.
لا , أعتقد بأني ساحتفظ بالمرأه هيا دعونا نرحل

Acho que nunca te ouvi dizer isso.
لا أعتقد بأني سمعتك تقولين ذلك من قبل

Acho que nunca te vi sorrir.
أنا لا أعتقد بأني رأيتك تبتسم.

acho que não posso mais esconder-te a verdade.
لا أعتقد بأني أستطيع أن أخفي عنك الحقيقة أطول من ذلك

Desculpe, senhor, acho que não consigo fazer isso.
أنا آسف يا سيدي ولكن لا أعتقد بأني أستطيع فعل ذلك

acho que não fui feito para um trabalho onde se desarma uma bomba, rouba-se um diamante e salta-se de um prédio.
لا أعتقد بأني مهيّء لعمل أعطّل فيه قنبلة أسرق ماسة, وأن أقفز من أعلى المبنى

acho que não volto a masturbar-me a pensar nela.
لا أعتقد بأني أستطيع أن أمارس العادة السرية عليها بعد الآن

- Não sei, mas acho que não o verei novamente!
ماذا عن ذلك الشاب؟ لا أعتقد بأني سأراه مرة أخرى

Digo a mim próprio que é muito cedo para entrar em desespero, mas, para ser sincero, Bates, acho que não consigo suportá-lo.
أقنعت نفسي بأنه من المبكر جداً أن نيأس ولكن لكي أكون صادقاً يابيتس لا أعتقد بأني أستطيع تحمل هذا

Mas com todo o respeito, eu Não acho que esteja a imitá-la.
لكن ومع إحترامي الشديد، فأنا لا أعتقد بأني أقلدك

Não acho que poderia fazer isso de verdade.
لا أعتقد بأني قادر على فعل ذلك في الواقع

Não acho que eu já esteja preparado para aquilo tudo de qualquer maneira.
لا أعتقد بأني جاهز لهذه الأغراض على أية حال

Mas eu não... acho que não consigo fazer isto.
.. ولكن لا أعتقد لا أعتقد بأني استطيع أن اقوم بذلك

Não acho que precisasse de ser tão específico, mas está bem.
سيكفي لدفع رواتب محاضري الجامعة للفصلين الدارسيين القادمين" لا أعتقد بأني أحتاج لهذا المثل للتوضيح لكن، لا بأس

Acho que nunca te vi chorar antes.
لا أعتقد بأني رأيتُكِ تبكينَ سابقاً