"لا أعتقد بأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acho que isso
• não creio que
• Não me parece que isso

- Não acho que isso seja verdade! - Eu sempre te ocultei esse facto!
أنا لا أعتقد بأن ذلك حقيقي حسنا، لقد حاولت ابعادك عن هذا

Desculpe? Não acho que isso seja o que é o "armar-se em fantasma". "Armar-se em fantasma" é quando saimos duma festa sem dizer adeus.
ملاحظ بسيطة، لا أعتقد بأن ذلك هو "التظلل"، فـ"التظلل" عندما تغادرين حفلة بدون قول الوداع

Não acho que isso seja verdade.
لا أعتقد بأن ذلك صحيح

Allie, não creio que isso seja algo que deva discutir consigo.
أنا لا أعتقد بأن ذلك شئ ما من الصواب أن أكون في نقاش به معك

Para ser sincero, não creio que venha da parte dele.
-لأكون مُنصفاً، أنا لا أعتقد بأن ذلك قادمٌ منه

Não me parece que isso funcionasse em tribunal.
لا أعتقد بأن ذلك سيفيد بالنسبة للتهم الموجهة إليها

Não me parece que isso seja da tua conta.
.مع كاملِ إحترامي , لكنني لا أعتقد بأن ذلك يهمك

não creio que seria a melhor opção.
لا أعتقد بأن ذلك كان سيكون أفضل خيار لنا

não creio que isso seja necessário. Reservamos a nossa maior vila, para o Sr. Weng.
-أنا لا أعتقد بأن ذلك ضروري لقد حجزنا له في مكان اكبر

não creio que tal seja possível, Mylady.
لا أعتقد بأن ذلك سيكون ممكناً يا آنستي