"لا أعتقد بأن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que isto não está
• Não acho que isso

Acho que isto não está certo.
لا أعتقد بأن هذا صائباً

Acho que isto não está a resultar.
لا أعتقد بأن هذا يجدي نفعًا.

Mas eu estou te dizendo agora mesmo, Eu Não acho que isso vai acontecer.
و لكن سأخبرك بهذا لا أعتقد بأن هذا سيحدث

Não acho que isso vá acontecer, Red.
أنا فقط لا أعتقد بأن هذا سوف يحدث ، ريد

Dr, Não acho que isso seja verdade.
سيدي أنا لا أعتقد بأن هذا صحيحاً

Eu Não acho que isso se deva fazer de ânimo leve.
لا أعتقد بأن هذا يجب فعله عرضيا

Não acho que isso seja um problema.
لا أعتقد بأن هذا سيشكل مشكلة

Não acho que isso possa vir a ser um problema.
لا أعتقد بأن هذا سيكون مشكلة

Anna, Anna, Não acho que isso seja necessário. Nós estávamos a ir... Nós estamos todos bem.
(آنا), لا أعتقد بأن هذا ضرورياً لا أعتقد بأني...