"لا أعتقد هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não
• Não me parece
• Penso que não
• Creio que não
• Não creio
• Não acredito nisto
• Não acredito nisso

Bem, eu Acho que não. Acho que é bastante fixe.
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً

Acho que não. Acho que tem a ver com vingança.
لا أعتقد هذا, أعتقد أن هذا من أجل الإنتقام

Acho que não, Ella.
أنا لا أعتقد هذا يا, إيلا الرجل ما قبل التاريخ, حتى شكلك ليس سيئا

Não me parece. É muito mais assustador quando não há motivo., Sid.
لا أعتقد هذا,أنه مخيف أكثر عندما لا يوجد دافع.

Penso que não. Vamos ter que acomodar a Lou, de alguma maneir e atirar-lhe um osso, qualquer coisa ou a estrada pode tornar-se um pouco esquisita.
لا أعتقد هذا لذا علينا أن نقنع لو كي تعطينا الإذن كي نكمل عملنا

Acho que não. Acho que não quero seu dinheiro.
لا أعتقد هذا لا أعتقد أننى أريد مالك

Acho que não. Tenho o pressentimento de que nos devíamos envolver já.
لا أعتقد هذا, لدى شعور بأننا يجب أن نتدخل الآن

Ele conheceu a minha mulher? Acho que não. Acho que ele chegou há duas semanas.
لا أعتقد هذا أعتقد أنه أتى منذ أسبوعين مضوا

Acho que não. Não fiz nada estúpido durante todo o dia. Estive aqui.
لا أعتقد هذا فلم أفعل أى شيئ طوال اليوم فقد كنت هنا

Queres falar de baseball agora? Eu Acho que não!
اتريد ان تتكلم عن البيسبول الان انا لا أعتقد هذا

- É possível, mas Acho que não.
لابد إنهم أختطفوا تحت تهديد السلاح هذا ممكن, لكني لا أعتقد هذا

Acho que não. É matemática, ele faz ficar fácil.
لا ، لا أعتقد هذا ، إنها رياضيات وهو يجعل الرياضيات سهلة حقا

Acho que não. Acho que nunca se conheceram.
لا أعتقد هذا , لا أعتقد أنهما تقابلتا قط

Não. Acho que não. Obrigada pelo chazinho.
لا , لا أعتقد هذا شكراً علـى الشـاي رغـم ذلك

Acho que não, só quero que fique natural como se eu não tivesse feito nada.
أنا لا أعتقد هذا فقط أريد التأكد بأنني سأبدوا طبيعياً وكأنني لم أقم بعمل أي شيء

OK, Não me parece. Eu acho que ele é um tipo simpático.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

- Ele não tem alternativa, é genético. - Não, Não me parece.
إنه لا يمتلك خياراً ، هذا أمر وراثي لا ، لا أعتقد هذا

Não, Não me parece. Não se vê nenhuma pilinha.
لا, لا أعتقد هذا عضوة الصغير ليس موجودا

Penso que não o farão, mas é um risco que estou disposta a correr, se também estiveres.
لا أعتقد هذا ولكنها مخاطرة أنا مستعدة لخوضها إن كنت إلى جانبي

Creio que não.
أنا لا أعتقد هذا.

Não creio que alguma vez tenha havido um encontro.
لا أعتقد هذا لم يكن هناك إجتماع أساساً

- Não acredito nisto.
أنا لا أعتقد هذا.

Não acredito nisso nem por um segundo, logo quando trabalhou tanto para ficar no reino da existência.
لا أعتقد هذا للحظة ليس بعد أن عملت بجد للبقاء في عالم الوجود