"لا أعدك بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso prometer nada
• não prometo nada

Não posso prometer nada, mas estou a ficar com os meus dedos cruzados.
لا أعدك بشيء لكنني أبقى في الدعاء

É claro que Não posso prometer nada.
أكيد أني لا أعدك بشيء.

Não posso prometer nada.
لكنّي لا أعدك بشيء.

Posso deixar o convite no ar, mas não prometo nada.
أتعلم، يُمكنني طرح الأمر عليها لا أعدك بشيء.

Vou tentar, mas não prometo nada.
سأقوم بالمحاولة و لكنني لا أعدك بشيء

Não posso prometer nada.
لا أعدك بشيء.

Depois disso, não prometo nada.
بعد ذلك، لا أعدك بشيء

Sim, mas, não prometo nada.
أجل, لكن لا أعدك بشيء

Mas não prometo nada.
أنا لا أعدك بشيء لكنني سأحاول

- não prometo nada.
- أنا لا أعدك بشيء

Vou falar com a tia Jackie. Mas não prometo nada.
سأتحدث مع عمّتك (جاكي) لكن لا أعدك بشيء