"لا أعذار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem desculpas
• Nada de desculpas
• Não há desculpas

Sem desculpas, sem exceções, ou serão expulsos.
لا أعذار, لا استثناءات, وإلا سيتم فصلكم.

Manténs sempre o telemóvel ligado, atendes sempre que te ligo, Sem desculpas.
دائماً تبقين الجرس مفتوحاً, دائماً تجاوبين الإتصالات , لا أعذار.

Ele disse que nos ajudaria com a mudança, Sem desculpas.
لقد قال أنه سيساعدنا في الإنتقال لا أعذار

Toda a gente tem pelo menos uma, por isso Nada de desculpas.
كل شخص يملك على الأقل واحدة, إذاً , لا أعذار.

Nada de desculpas e meias verdades, Stuart.
لا. لا أعذار أكثر ونصف الحقائق ستيوارت

Não há desculpas, estás no ringue, é hora de provar!
لا أعذار أيها السيد، أنت في الحلبة دعنا نرى ما لديك "فرانك" ! أنهض

Sem desculpas sobre uma tese ou alguma outra treta.
لا أعذار حول موضوع أو هذا النوع من الهراء.

Sem desculpas.
الفطور والغذاء والعشاء لا أعذار

Sem remarcar, sem cancelar, Sem desculpas.
لم أقل ذلك أبداً لا تأجيل، لا إلغاء، لا أعذار"

- Olhe as minhas mãos. - Sem desculpas. Venha.
انظر إلى يداى لا أعذار ، هيا

Então, Sem desculpas pessoal.
لا أعذار يا شباب.

Sem desculpas desta vez, está bem?
لا أعذار هذه المرة، حسناً ؟

Ken, Sem desculpas. Sem mentiras.
كين، لا أعذار ولا أكاذيب

Fui buscá-lo, Sem desculpas.
و قضيت علية ، لا أعذار

Naa, Nada de desculpas. Não de ti. Não aqui.
. كلا ، لا أعذار ليس منك ، ليس هنا

Nada de desculpas, joga como um campeão.
القاعدة رقم 76 لا أعذار

Nada de desculpas, nada de erros...
لا أعذار أو أخطاء

Não há desculpas quando tu és o líder, meu estudante.
لا أعذار عندما تكون القائد يا طالبي!

Não há desculpas para não me ajudares. Fala o Peter Burke.
لا أعذار إن لم توافيني

Não há desculpas! Continua!
لا أعذار ، أستمر