"لا أعرفك حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem sequer te conheço
• nem a conheço
• nem o conheço

sabes, nem sequer te conheço, mas mesmo que conhecesse, o que estás a falar está errado.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ

nem sequer te conheço. Não sei quem tu és.
إنني لا أعرفك حتى ولا أدري مَن أنت

Eu nem sequer te conheço. Porque haveria de confiar em ti?
أنا لا أعرفك حتى يا رجل، لمَ يحري بك الوثوق بك؟

Olhe, você é um doce, e eu nem a conheço.
اسمعي، أنتِ فتاة لطيفة، وأنا لا أعرفك حتى.

A verdade é que eu nem a conheço.
المسألة هي أنني لا أعرفك حتى

Eu nem o conheço.
إنّي لا أعرفك حتى.

- nem o conheço!
! أنا لا أعرفك حتى - أنت بخير -

nem sequer te conheço.
أنا لا أعرفك حتى

nem sequer te conheço.
لا أعرفك حتى نعم

Eu nem sequer te conheço.
أنا لا أعرفك حتى

Mas nem sequer te conheço.
ولكنني لا أعرفك حتى

Eu gostava daquele urso. E nem sequer te conheço a ti.
-كان ذلك الدب يعجبني أنا لا أعرفك حتى

Isto é uma loucura, quero dizer, nem sequer te conheço e...
إنه جنون مطلق... إنني لا أعرفك حتى...

nem a conheço.
أنا لا أعرفك حتى

Não gosto de si e nem o conheço.
أكرهك مع أني لا أعرفك حتى.