"لا أعرف أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei

Não sei quem vocês são porque também Não sei quem sou.
لا أعرف من تكونا، لأني لا أعرف أنا من أكون

Não sei. Sempre o considerei um bom avaliador de carácter.
لا أعرف, أنا دائماً أعتبره حاكم قوي على الشخصيات.

Bem, tu também não. Não sei. Gosto das minhas hipóteses.
أنا لا أعرف أنا مرتاح مع الفرص التي أملكها

- Já te disse, eu Não sei - Estou doente. Vai.
أخبرتك، بأنّنـي لا أعرف أنا مريضــة هـيّـا إذهـب

Eu Não sei! Não estive aqui a noite passada.
أنا لا أعرف أنا لم أكن هنا بالأمس؟

Não sei se posso chama-lo de meu namorado... mas ele vai servindo.
أنا لا أعرف أنا أدعوه فتايا000 لكنّه يؤدّي غرضه

Não sei, não moro lá. Fui assistir a um funeral.
لا أعرف , أنا لا أعيش هناك ذهبت لحضور جنازة

Não sei, gostei realmente muito desta noite.
أنا لا أعرف. أنا مجرّد يتمتّع بنفسي حقا اللّيلة.

Mas Não sei. Conheço um tipo chamado Greg. Querem que o chame?
ولكننى لا أعرف أنا فقط أعرف جريج أتريده؟

Eu Não sei. eu estou parada bem em frente dessa coisa e eu não posso ler.
لا أعرف , أنا أحدق في هذه الأشياء ولا أستطيع رؤيتها

Não sei... Sempre foi assim. Ela é o bebé.
لا أعرف,أنا أعرف أن الأمر سيكون هكذا دائماً هي الطفلة

Não sei, pensava que...
حسنا، أنا لا أعرف أنا كنت أفكر كذلك ماذا ذلك؟

Não sei. A verdade, é que nem sequer pensei nisso.
أنا لا أعرف أنا لم أفكر حقا في ذلك

- Não sei. Nunca ouvi falar. - Podemos ir ver?
لا أعرف, أنا لم يسبق أن سمعت بها هل يمكننا الذهاب لنرى؟

Não sei. Estou tão esfomeada que não consigo pensar. As gaivotas comeram o meu almoço.
لا أعرف , أنا جائعة ولا يمكنني التفكير طيور البحر أكلت غدائي

Não seria inteligente? Será que ele tocou na aluna filipina de intercâmbio? Não sei, não estava lá!
هل كان سيقوم بتغيير كلمة فيليبينو أو أي كلمة أخرى أنا لا أعرف أنا لم أكن هناك

Não sei quanto isso te custou e tu não sabes que trabalho há a fazer no barco.
لا أعرف أنا لست برجل أعمال على أية حال أنت لا تعرف مقدار ما يحتاجه ذلك القارب من عمل.

Não sei. Ainda não pensei muito sobre isso, sabes.
أنا لا أعرف , أنا لم أعطي الكثير كما تعلمين

Não sei, nunca tive um namorado.
لا أعرف .. أنا لم سبق لي أن كان لدي حبيب

Não sei ... Eu gostava de fazer, parece bom ...
لا أعرف , أنا أعنى أننى أريد القيام بها أنها جيده