"لا أعرف إلى متى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei quanto tempo mais
• Não sei por quanto tempo
• não sei durante quanto tempo
• Não sei quanto tempo a
• Não sei quanto mais tempo

Não sei quanto tempo mais vou aguentar isto, Fiona.
لا أعرف إلى متى يمكنني المتابعة في هذا، فيونا.

Não sei quanto tempo mais poderei aguentar!
لا أعرف إلى متى أستطيع حمل هذه

Não sei por quanto tempo. São demasiadas regras para mim.
أنا لا أعرف إلى متى قواعد كثيرة جدا لتناسبني

Não sei por quanto tempo o torturaram mas no meio dos intermináveis gritos, eles distinguiram 2 palavras:
لا أعرف إلى متى عذّبوه ل لكنّ وسط الصّرخات المستمرّة و الضّجيج , تبيّنوا كلمتين :

Preciso do rapaz como retaliação, mas não sei durante quanto tempo mais vou conseguir travá-los.
,اريد الفتى ليكون لي نقطة تفوق ولكني لا أعرف إلى متى يمكنني تعطيلهم

Ele vai querer dar-lhe um nome e eu não quero porque não sei durante quanto tempo ela será nossa.
سيريدأنيسميها, و لا أريد أن أسميها لأنني لا أعرف إلى متى ستظل حية

Não sei quanto tempo a minha voz vai aguentar.
لا أعرف إلى متى سوف يضل صوتي مسموع

Não sei quanto mais tempo aguentarei isto.
لا أعرف إلى متى يمكنني القيام بذلك

Não sei quanto tempo mais aguento o meu sentido de humor.
لا أعرف إلى متى سأحتفظ بإنسانيتي

Não sei quanto tempo mais posso agüentar!
لا أعرف إلى متى سيمكنني الاحتمال ؟

Eu só Não sei quanto tempo mais consigo fazer isto.
لكن لا أعرف إلى متى سيمكنني فعل هذا

Não sei quanto tempo mais podemos continuar assim.
لا أعرف إلى متى سنواصل على هذا المنوال.

Não sei quanto tempo mais consigo aguentar isto.
لا أعرف إلى متى يسعني مواصلة هذا

Está controlada, mas Não sei por quanto tempo.
انها تحت السيطرة الآن لكني لا أعرف إلى متى سيبقى ذلك

Não sei por quanto tempo consigo segurá-la. Fuja!
لا أعرف إلى متى يمكننى إيقافها

Estou de partida. Não sei por quanto tempo.
سأرحل لا أعرف إلى متى

- Pois, em lados opostos da lei. não sei durante quanto tempo conseguirei continuar a fazer isto.
نعم , فى جانبين متضطادين من القانون لا أعرف إلى متى أستطيع القيام بهذا

Mas, tal como disse, não sei durante quanto tempo vou ficar, portanto...
لكن كما قلت، لا أعرف إلى متى سأبقى، لذا...

Só não sei durante quanto tempo.
لكنني لا أعرف إلى متى ستظلين ملكة

Não sei quanto tempo a Mimi cosengue distrair o Hector. Depressa. Vamos.
لا أعرف إلى متى يمكن أن تبقي ميمي هيكتور مشغولا لذا أسرعوا.

Não sei quanto mais tempo aguento, Noah.
(لا أعرف إلى متى يمكنني تحمل هذا يا (نوا