"لا أعرف اذا كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se

Não sei se me sinto confortável em ter algo com a Molly.
أنتي تعلمين,أنا لا أعرف اذا كنت اشعر بالراحه بخصوص مضاجعة مولي.

Não sei se te quero no meu sonho.
لا أعرف اذا كنت أريدك في حلمي راندي، أقصد

Não sei se quero depender de muito mais do que isso.
انا لا أعرف اذا كنت استطيع ان اتحمل اكثر من هذا

E Não sei se poderei cumpri-la amanhã ou mesmo no dia seguinte.
و لا أعرف اذا كنت سأستطيع أن أفي به غدا أو حتى بعد غد

Não sei se vai conseguir interpretar as minhas anotações.
مع أني لا أعرف اذا كنت ستقدر علي فهم كتاباتي بخصوص المرضي

Sobre tocar o violão de novo. Não sei se o consigo.
ترى بشأن أن تعاود حمل هذا الجيتار مره أخرى أجل لا أعرف اذا كنت أستطيع هذا

Não sei se alguma vez experimentaste uma t-shirt mais velha, mas eu estaria disposta a ir para a cama contigo.
لا أعرف اذا كنت من قبل جربت قميص قديم، لكن سأكون على استعداد لأقيم علاقة معك.

E Não sei se pensaste nisto, mas o fascínio do Stewie está a dar as últimas.
و لا أعرف اذا كنت فكرت فى هذا لكن الوقت يمضى على لطافة ستيوى

- bacon, marmelada. - Não sei se posso arcar com as despesas.
لحم خنزير مقدد ، برتقال مجفف - لا أعرف اذا كنت سأتحمله -

Não sei se sou capaz.
أنا لا أعرف اذا كنت أستطيع القيام بهذا.

Mas Não sei se consigo dar o salto
و لكن لا أعرف اذا كنت أستطيع القفز

Não sei se uso o tamanho médio, eu teria de experimentar.
لا أعرف اذا كنت البس قياس وسط سوف اجربه

Não sei se já lhe disse, mas foi simpático em deixar-nos ficar aqui.
أبى لا أعرف اذا كنت قلتها لكن من الجميل... أنك سمحت لنا بالبقاء هنا

É um velho amigo do Louis. Não sei se alguma vez o conheceste.
لا أعرف اذا كنت قد التقيتهُ سابقًا

Só Não sei se posso.
فقط لا أعرف اذا كنت أستطيع ذلك

Não sei se entrei em pânico, ou...
لا أعرف . اذا كنت فقط خفت أم

Não sei se estou preparada. Não te quero dar lições sobre estares preparada.
لا أعرف اذا كنت جهزة

Não sei se está ciente disso, mas no mundo repetem o mesmo nome.
لا أعرف اذا كنت تعلم ذلك لكن الأطفال بالعالم كله يقولون إسم (جينيفر)

Não sei se estás disponível...
أنا لا أعرف اذا كنت متاح

Não sei se estás consciente disto, Bryson,
لا أعرف اذا كنت تعرف هذا يا (برسون)