"لا أعرف بماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei onde
• não sei no que
• Não sei o que lhe
• Não sei o que ele te

- Desculpai. Não sei onde tinha a cabeça. Não volta a acontecer.
أنا آسفة , لا أعرف بماذا كنتُ أفكر - (جوينيفير) -

Não sei onde tinha a cabeça ontem à noite.
لا أعرف بماذا كنت أفكر بالأمس

Desculpe. Não sei onde tinha a cabeça.
متأسف لا أعرف بماذا كنت أفكر

achas que o Lúcifer o apanhou? não sei no que pensar.
لا أعرف بماذا عليّ الظن غير هذا

Sim... não sei no que estava a pensar.
أجل , لا أعرف بماذا كنتُ أفكر

Não sei o que lhe disseram, mas nós começamos às 9 horas.
لا أعرف بماذا أخبروك سيدتي ولكننا جميعا نبدأ العمل في التاسعة

Não sei o que ele te disse, mas isto é um disparate.
لا أعرف بماذا أخبركِ , لكن هذا هراء

não sei no que estava a pensar.
لا أعرف بماذا كنت أفكر

não sei no que o Nate estava a pensar.
أنا فقط... لا أعرف بماذا كان يفكّر (نايت).

Kirby. não sei no que me meti, mas ela está cá.
كيربي)، لا أعرف بماذا) أقحمت نفسي ولكنها هنا

- não sei no que o Dicky pensa.
لا أعرف بماذا كان (ديكي) يفكر.

Não sei o que lhe dizer.
لا أعرف بماذا أخبرك

Avariados, atolambados. Não sei o que lhe chamar. Olhem.
مجنونة، لا أعرف بماذا أنعتها، أنظروا!