"لا أعرف عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quanto a ti não sei
• Não sei quanto a ti
• Quanto a si não sei

Quanto a ti não sei, mas eu não tenho livro de regras.
أنا لا أعرف عنك , ولكنني لم أحصل علي كتاب قواعد

Muito bem, quanto a ti, não sei, mas só me restam uns cinco minutos de fabuloso.
حسنا ، لا أعرف عنك لكن لم يبقى لي سوى خمس دقائق من المتعة لأقضيها

Quanto a ti não sei, mas esta cidade deve-nos uma cerveja.
أنا لا أعرف عنك, ولكن أعتقد أن مدينة مدين لنا ببيرة.

Não sei quanto a ti mas estou cansado de estar furioso.
أنا لا أعرف عنك, ولكنني متعب من أن أكون مجنون.

Não sei quanto a ti, mas eu gostava de devolver o favor.
أنا لا أعرف عنك لكنّي أودّ أن أردّ عليك الجميل

Eu Não sei quanto a ti, mas tenho tido uma vida péssima ultimamente e gostava de vencer em algo.
اسمع ، أنا لا أعرف عنك شيئاً لكن الأمور بدأت حقاً تضايقني مؤخراً و يمكنني حقاً أن أحقّق نصراً

Quanto a si não sei, mas ter de viajar sozinho, dá comigo em doido...
لا أعرف عنك شيء ولكني أجلس وحيداً في هذه الرحلات تكون حركةَ مجنونة

Bem quanto a si... não sei, mas eu nunca disparei numa criança pelas costas.
حسنا , أنا لا أعرف عنك, لكنني لم أطلق النار على فتى صغير في ظهره أبدا.

Quanto a ti, não sei.
أنا لا أعرف عنك. لماذا أنت هنا؟

Não sei quanto a ti, Cook, mas estou aterrorizada.
لا أعرف عنك ياكوك ، ولكني خائفة جداً

Não sei quanto a ti, mas o meu dia foi uma... verdadeira prévia do Inferno.
أنا لا أعرف عنك ، ولكن كان يوم لي واحد سباق الطويل من خلال الجحيم.

Não sei quanto a ti, George, mas eu sinto-me seriamente fodida.
أنا لا أعرف عنك الكثير يا (جورج). ولكني أشعر فعلاً بإنني تحت تأثير المعاشرة.

Não sei quanto a ti, Allison, mas esta desculpa... não me pareceu ser muito sincera.
"لا أعرف عنك يا "أليسون ...لكن هذا الإعتذار لم يبدو صادق جداً

- Não sei quanto a ti.
أنا لا أعرف عنك