"لا أعرف كيفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei como
• Não sei fazer

Pensas que não sei como foi a tua vida?
أتظن أنني لا أعرف كيفية الحال بالنسبة لك؟

Stewie, eu não sei como reparar aquela máquina do tempo.
ماذا؟ ستوي، أنا لا أعرف كيفية إصلاح هذا الجهاز.

Eu não sei como lhes dizer que nós estamos separados.
أنا لا أعرف كيفية نقول لهم أننا على حدة.

não sei como fazer isso sem morte e destruição e violência e magoar pessoas que eu adoro.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم

Sabes o que estou a tentar dizer. não sei como parar isto. Começa com o Barlow.
إستمع إلى ما أريد قوله أنا لا أعرف كيفية إيقافهم

Com 300 francos no bolso não sei como farei para viver.
أنا لا أعرف كيفية النجاة على 300 فرنك فقط

isto é muito difícil para mim, isto nunca aconteceu-me antes, não sei como lidar com isto.
هذا صعب جداً علي ولم أكن هنا مسبقاً من قبل لا أعرف كيفية تجاوز هذا

não sei como ela consegue fazer tudo.
لا أعرف كيفية حفاظها على كل هذه الأشياء في رأسها

não sei como achá-la, e... O telefone dela está fora de serviço.
لا أعرف كيفية الاتصال بها فقد تمّ فصل رقمها

- não sei como usar esta porcaria.
لا أعرف كيفية استخدام أيّ من هذه الأدوات

MUa, não sei como o dizer, mas uma coisa que aprendi é que
أنا لا أعرف كيفية التحدث لكن شيئا واحدا تعلمته هو

Simplesmente não sei como fazer todas as tuas porcarias de adulto.
أنا فقط لا أعرف كيفية القيام بترهات البالغين خاصتك

Eu tenho instruções, mas não sei como isto funciona em termos práticos.
إذًا، لديّ تعليمات ولكن لا أعرف كيفية سيرورة ذلك من الناحية العملية.

Tenho este espaço vazio e não sei como preenchê-lo.
حصلت على هذه المساحة الفارغة أنا لا أعرف كيفية أملاها

E estou metida nisso, e não sei como sair.
وحصلت في كل هذا، وأنا لا أعرف كيفية الخروج منها.

É muita coisa a acontecer, e não sei como processar isto tudo.
إنالكثيرمن الأمورتحدث, وأنا فقط لا أعرف كيفية معالجة كل ذلك.

Na verdade, não sei como se fazem estas coisas.
الحقيقة هي، أنا لا أعرف كيفية فعل تلك الأمور.

não sei como me divertir, meu. Por isso é que preciso de ti, meu.
لا أعرف كيفية الاستمتاع بوقتي بهذا السبب أحتاج إليك

não sei como pilotar aquela coisa.
لا أعرف كيفية التحليق بذلك الشيء، اتفقنا؟

A única razão pela qual aqui estás é porque não sei como te posso ajudar.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

Não sei fazer ambas as coisas ao mesmo tempo e tu também não.
ولكننى لا أعرف كيفية القيام بالإثنين فى نفس الوقت، ولا أنتِ أيضاً تعرفين