"لا أعرف كيف أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei como ser
• Eu não sei ser

Eu Não sei como ser aquela mulher brilhante do holograma.
لا أعرف كيف أكون ذلك المرأة الرائعة في الهولوجرام

Mas Papá, eu Não sei como ser adolescente.
و لكن يا أبي , أنا لا أعرف كيف أكون مراهقاً

Não sei como ser gay com a minha idade.
لا أعرف كيف أكون رجلاً منحرفاً في عمري

Isto é impossível. Não sei como ser este homem.
هذا مستحيل لا أعرف كيف أكون هذا الرجل

Eu não sei ser... o que queres que eu seja.
لا أعرف كيف أكون مثلما تريدني أن أكون

Vejo a forma como olhas para mim... e eu Não sei como ser esta pessoa que perdeste.
أنا أرى تلك الطريقة التي تنظر بها إليَّ ولكني لا أعرف كيف أكون ذاك الشخص الذي فقدته

E, sem ele... Não sei como ser o homem por quem te apaixonaste.
ودون ذلك أنا لا أعرف كيف أكون الرجل الذي وقعتِ في حبه

Não sei como ser íntima, sem ser íntima.
لا أعرف كيف أكون حميمة لكنني لست حميمة

- Não sei como ser boa nalguma coisa.
لا أعرف كيف أكون جيدة في أيّ شيء

Não sei como ser essa pessoa.
لا أعرف كيف أكون هذا الشخص

Já Não sei como ser mãe dele.
لا أعرف كيف أكون أمه

- Não sei como ser mãe.
لا أعرف كيف أكون أم

Não sei como ser qualquer outra coisa.
لا أعرف كيف أكون غير ذلك

Não sei como ser perfeita.
لا أعرف كيف أكون مثالية

Eu não sei ser um namorado.
أنا لا أعرف كيف أكون صديق

Eu não sei ser um herói.
حسناً؟ - لا أعرف كيف أكون بطلاً -