"لا أعرف ماذا حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei o que aconteceu
• Não sei o que se passou
• Não sei o que se passa
• Não sei como aconteceu
• Não sei o que é que aconteceu
• Não sei o que me deu

Não sei o que aconteceu. Algo saltou para cima de mim.
أنا لا أعرف ماذا حدث شئ ما عبرنى لأسفل السلم

Ouve, meu, Não sei o que aconteceu ontem à noite.
اسمع يا رجل، لا أعرف ماذا حدث الليلة الماضية

Não sei que sarilhos arranjaste, Não sei o que aconteceu, mas caramba, sou teu irmão!
أنا لا أعرف ما هي المتاعب التي تعرضت لها لا أعرف ماذا حدث ولكن، اللعنة، أنا أخوك يا رجل

Mas eu e a Muriel não temos nada a dizer. Não sei o que se passou.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

Não sei o que se passa... Vamos abrir.
لا أعرف ماذا حدث دعنا نلقى نظرة داخل الراديو

Não sei como aconteceu.
لا أعرف ماذا حدث

Não arranjei o dinheiro. Não sei o que aconteceu.
لم أتمكن من الحصول على المال لا أعرف ماذا حدث

Não sei o que aconteceu.
ماذا, هل أنت نائم أثناء العمل؟ كلا, لا أعرف ماذا حدث

Não sei. Não sei o que aconteceu. Têm sido uns dias difíceis.
لا أعرف، لا أعرف ماذا حدث بضعة أيام قاسية

Não sei o que aconteceu ao certo, mas houve pancada e depois ataram-na e agora desapareceu.
لا أعرف ماذا حدث بالضبط لكن هناك هنا نزاع ثم قيدوها و الآن رحلت

Eu Não sei o que aconteceu. Foi tudo um pouco de estranho.
أنا لا أعرف ماذا حدث ، كان هناك نوعاًمامن الغموض.

Não sei o que aconteceu, mas vais dizer-me, Alec.
و أنا لا أعرف ماذا حدث ولكنك ستخبرني يا أليك ، أقسم بالله

Corri tão depressa, Não sei o que aconteceu.
كنت أركض بسرعة كبيرة لا أعرف ماذا حدث

Não sei o que aconteceu entre ela e o teu pai...
لا أعرف ماذا حدث بينها وبين أبيك

- Lionel, Não sei o que aconteceu! Armaste-me uma cilada!
لقد أوقعت بي - ليونيل لا أعرف ماذا حدث -

Eu Não sei o que aconteceu Isso não é o meu estilo.
لا أعرف ماذا حدث هذه ليست طبيعتي

Não sei o que aconteceu. Só lhe toquei.
لا أعرف ماذا حدث و ضعت يدى عليه ، هذا كل شىء...

Lamento muito. Não sei o que aconteceu.
أنا آسف لذلك، لا أعرف ماذا حدث

Não sei o que se passou. A sala das máquinas simplesmente explodiu.
لا أعرف ماذا حدث غرفة المحرّك فجأة إشتعلت

Olha, eu Não sei o que se passou esta noite e não sei o por quê.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

- Eu nem sequer estava aqui, meu. Não sei o que é que aconteceu. Juro.
لم أكن هنا حتى يا رجل أقسمُ أنني لا أعرف ماذا حدث

Não sei o que me deu.
لا أعرف ماذا حدث لى