"لا أعرف ماذا كنت سأفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei o que teria feito
• Não sei o que fazia
• Não sei o que seria de mim

Não sei o que teria feito se você não tivesse aqui.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل إذا لم تكونوا هنا ؟

Não sei o que teria feito sem si.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل إذا لم تأتى إلى هنا .

Não sei o que teria feito se não estivesses lá.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل لولا وجودك هناك.

Não sei o que fazia sem ti.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل دونك.

Não sei o que fazia sem si.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدُونك

Não sei o que seria de mim se não a tivesse encontrado.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل إذا لم أجدك

Eu Não sei o que teria feito se não estivesses lá.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل

Não sei o que teria feito sem ele.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونه