"لا أعرف ماذا يجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei o que se passa
• Não sei o que está a acontecer

Tenho que ir escrever isto. Não sei o que se passa.
على الذهاب و التحقق من ذلك لا أعرف ماذا يجري

Não se sabe porquê, Chadwick ainda não apanhou uma onda. Não sei o que se passa.
لسبب ما، تشادويك لحدّ الآن لم تعتلي أي موجة , أنا لا أعرف ماذا يجري

Não sei o que se passa contigo, mas resolve-o.
لا أعرف ماذا يجري معك لكن عليك أصلاحه

Não sei o que se passa consigo, Phyllis, mas isto está tudo relacionado com o stress.
لا أعرف ماذا يجري معك ، فيليس لكن كل هذا متعلق بالآجهاد

Acham que Não sei o que está a acontecer lá fora?
هل تظنان انني لا أعرف ماذا يجري بالخارج؟

Não, ouve, por favor, Não sei o que se passa comigo. Tudo bem.
لا، أرجوك، أنا لا أعرف ماذا يجري معي هذه الأيام

Não sei o que se passa com ele, mas não é o mesmo de quando fui embora.
لا أعرف ماذا يجري معه، لكنه مختلف عت حينما رحلت عن هنا

Não sei o que se passa contigo, mas tens de arranjar uma solução, porque aquele miúdo é o mais próximo que teremos de alguma vez sermos pais.
لا أعرف ماذا يجري معكِ، لكن يجب أن تكتشفي هذا لأن هذا الفتى هو أقرب شيء سنحصل عليه لنكون آباء

Xerife, Não sei o que se passa aqui, mas se o que ela diz é verdade, devíamos estar a ajudar esta rapariga e a tentar resolver isto.
أيها المأمور ، لا أعرف ماذا يجري و لكن لو كان ما تقوله صحيح يجب أن نحضر مساعدة للفتاة

Não sei o que se passa aqui mas essa mascote feia é minha e eu te ordeno que ma devolvas.
وهي سرقت كلبي القبيح الغبي أيضا أنا لا أعرف ماذا يجري هنا، لكن ذلك "المغفل" لي تعال هنا، كلبي القبيح

Eu Não sei o que se passa aqui, mas estou preocupada com o número de lunáticos nesta viagem!
...أنا لا أعرف ماذا يجري هنا ولكنني قلقة قليلاً حول عدد المجانين في هذه الرحلة...

Não sei o que se passa.
لا أعرف ماذا يجري

Não sei o que se passa.
أنا لا أعرف ماذا يجري.

Não sei o que se passa entre vocês os dois.
لا أعرف ماذا يجري بينكما.

Lana, Não sei o que se passa, mas esta não és tu.
(لانا)، لا أعرف ماذا يجري هنا، لكن هذه ليست أنتِ

Ouça, Não sei o que se passa.
اسمعي، لا أعرف ماذا يجري

Ainda Não sei o que se passa.
ما زلت لا أعرف ماذا يجري

Não sei o que está a acontecer.
لا أعرف ماذا يجري

Eu Não sei o que está a acontecer, meu.
لا أعرف ماذا يجري يا صاح.