"لا أعرف ما إذا كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se ela
• Não sei se a

Eu Não sei se ela era perturbada.
-لا، أنا لا أعرف ما إذا كانت مقصرة أم لا

Não sei se ela já percebe as palavras.
لا أعرف ما إذا كانت تفهم الكلمات بعد

Mas eu Não sei se a Dra. Atiradiça sabe.
لكنني لا أعرف ما إذا كانت الطبيبة السعيدة تعرفه.

Não sei se a história do tesouro do teu pai é verdade ou não, mas sei algo que é verdade.
أنا لا أعرف ما إذا كانت قصة والدك عن الكنز صحيحة أم لا، ولكنني أعرف شيئا صحيحا.

Não sei se ela está a acabar comigo ou se quer resolver as coisas.
لا أعرف ما إذا كانت ستفسخ علاقتها بي أو ... إذا كانت تريد إصلاحها

Não sei se ela entende a Saga.
لا أعرف ما إذا كانت تفهم (ساغا)؟

Não sei se a floresta te transformou num psicopata, ou se eras louco de qualquer forma.
لا أعرف ما إذا كانت الغابة قد جعلتك مجنوناً أو أنك مجنون على اى حال.

Não sei se a minha mãe ainda está lá, mas...
أنا لا أعرف ما إذا كانت والدتي التي هناك، لأنهُ...