"لا أعرف ما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei o que é
• não sei o quê
• Não sei o que se
• Não sei qual é o
• não sei bem o quê
• não sei o que será

Não sei o que é pior, se ele, se aqueles malditos tambores.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Eu Não sei o que é pior, a Valerie sair com Harvey ou a Valerie dispensar o Jack.
أنا لا أعرف ما هو الشعور الأسوء أن تواعد فاليري هارفي أو أن فاليري تستغفل جاك

Mas tu achas que eu Não sei o que é o amor?
ما رأيك في هذا؟ تظن أنني لا أعرف ما هو الحب؟

Passa-se alguma coisa com ela, mas não sei o quê.
هنالك شيئا يجري معها، لكن لا أعرف ما هو.

Sinto muito, Não sei o que é que "SVR" significa.
آسف، لا أعرف ما هو جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Se isso não é excesso, então, Não sei o que é.
إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزاً , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز

Tu és diferente. Não sei o que é, mas é fantástico.
لأن هنالك شيئاً مختلفاً فيك لا أعرف ما هو ولكنه شيء عظيم

David, Não sei o que é ou de onde vem, mas vi e vou lutar contra isso.
ديفيد، وأنا لا أعرف ما هو عليه أو من أين يأتي، ولكن رأيت ذلك وأنا ستعمل محاربته.

Não sei o que é mais assustador.
لا أعرف ما هو مخيف أكثر فقدان سلاح نوويّ

Não sei o que é pior. O urso ou a comichão no nariz.
لا أعرف ما هو الاسوأ أنفي الذي يحك أم الدب

Se isto não é um indício de uma cidade pequena, eu Não sei o que é.
أتعرف، إذا لم يكن هذا إتهاماً لطب بلدة صغيرة، لا أعرف ما هو

Não sei o que é, mas estes tipo estão envolvidos numa organização, desde os anos 70.
, لا أعرف ما هو , لكن هؤلاء الأفراد متورطون في منظمة تعود إلى السبعينيات

isso não importa Eu Não sei o que é, é o suficiente para saber o que não é.
ليس مهماً أني لا أعرف ما هو الأمر يكفي أن أعرف ما هو ليس بالحلم

Não sei o que é mais assustador, se o monstro, se a velha.
لا أعرف ما هو الأشد إخافة.. الوحش, أم تلك العجوز المخيفة..

Não sei o que é mais doido, o facto em que ela acredita nisto tudo ou o facto de que eu acredito nela.
لا أعرف ما هو الأكثر جنوناً كون انها تؤمن بكل هذه الأشياء ، أو حقيقة أننى أؤمن بها

Não sei o que é uma grama, mas deve ser muito porque estás magoado.
لا أعرف ما هو الجرام , لكن أعتقد أنه كبير لأن معصمك يؤلمك

- Como podes estar aí a insistir que é um teatro de marionetas na tua cabeça? Já Não sei o que é real.
كيف تسطتطيع الوقوف هنالك لا أعرف ما هو الشيئ اذ كان حقيقي

Quer dizer qualquer coisa, mas não sei o quê.
أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو.

Os esteróides fizeram algo. - Só não sei o quê.
الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

Não sei o que se passa, mas se for algo relativamente básico, eu...
لا أعرف ما هو العيب لكنلوأنهعيب أساسيومنطقي , .انا.

Gostaria que o ajudasse? Não sei qual é o procedimento nestas ocasiões.
هل يمكن أن أناوله لك لا أعرف ما هو الإجراء

Ele deu a esta pequena Chinesa algo, não sei bem o quê.
لقد أعطة شيئاً ما لتلك الفتاة الصينية، لا أعرف ما هو.

Bem, se isso não é cooperação inter-agências, eu não sei o que será.
الآن، إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.